Samiske kulturskatter vender hjem

Pressemelding fra Sametinget:

Over 1600 samiske kulturhistoriske gjenstander tilbakeføres nå til samiske museer. I dag var partene i Bååstede-prosjektet samlet til en høytidelig markering i Kautokeino.


Overføringsavtalen av samisk gjenstandsmateriale fra Norsk folkemuseum og Kulturhistorisk museum ble i dag undertegnet av partene Sametinget, Norsk Folkemusem, Kulturhistorisk museum og representanter for de seks konsoliderte samiske museene Norge. Markeringen skjedde på RDM-Kautokeino bygdetun.

– Samisk kulturarv må forvaltes av det samiske samfunnet og vi har i dag startet denne historiske prosessen. Det gjør meg svært glad og stolt, sier sametingspresident Aili Keskitalo.


Retten til egen historie

Bååstede-prosjektet tar utgangspunkt i retten til å forvalte og formidle egen historie og kulturarv. Det har også vært viktig å innlemme de samiske gjenstandene  i sine opprinnelige språk- og kulturmiljø, da de også vil være en viktig kunnskapsbase om duodji, tradisjonskunnskap og språk for det samiske folk.

Norsk Folkemuseum og Kulturhistorisk museum uttaler at Bååstede er svært viktig for dem, da det føles rett å gi samisk kulturarv tilbake til Sápmi. I tillegg åpner det opp for et verdifullt samarbeid.

– Vi håper at den unike kompetansen og kunnskapen som finnes ved de samiske museene også kan komme Norsk Folkemuseum og Kulturhistorisk museum til gode gjennom et samarbeid i årene som kommer. Det vil være en styrke for alle parter, sier avdelingsdirektør Inger Jensen ved Norsk Folkemuseum.

Sikres langsiktig vern

Størstedelen av samlingen på 1639 gjenstander er i dag i Kulturhistorisk museum sitt eie. De er trygg på at er trygg på at tilbakeføringsløsningen er god og riktig.

– Norsk Folkemuseum og Kulturhistorisk museum forvalter norsk kulturarv på vegne av fellesskapet. Nå overtar de samiske museene forvaltningsansvaret for de samiske samlingene. Gjenstandene vil gi stor glede i de samiske samfunnene og de sikres langsiktig vern gjennom Sametingets oppfølging, sier museumsdirektøren Håkon Glørstad i Kulturhistorisk museum.

Norsk Folkemuseum og Kulturhistorisk museum vil fortsatt ha en samling med samiske kulturhistoriske gjenstander som vil formidles  til både samiske, norske og internasjonale besøkende.

Fortsatt en styrket innsats

Avtalesigneringen skjer på dagen sju år etter at samarbeidsavtalen ble signert. Signeringen av avtalen om Bååstede, som betyr «hjem» på sørsamisk, er første ledd i prosjektet gjennomført. Sametingsråd Henrik Olsen er glad for tilbakeføringsavtalen. Sametinget vil nå følge opp prosjektet videre.

– De samiske museene har god fagkompetanse på dette området. Det er behov for et ordentlig løft når det gjelder oppgradering av magasiner og utstillingsfasiliteter, i tillegg til en styrking av fagpersonale ved museene som skal håndtere gjenstandene. Det må på plass før våre kulturhistoriske skatter kan vende hjem igjen, avslutter sametingsråd Henrik Olsen.

  • Fakta om Bååstede-prosjektet:
    Ideen til Bååstede-prosjektet kom i 2007 i Inari i Finland under sluttseminaret til prosjektet Recalling Ancestral Voices.
  • En arbeidsgruppe bestående av representanter fra Norsk Folkemuseum, Sametinget og Samisk Museumlag vurderte ulike modeller for tilbakeføring.
  • Arbeidsgruppens rapport ble fremlagt i 2012. 19. juni 2012 ble avtalen om tilbakeføring undertegnet av Kulturhistorisk museum, Norsk Folkemuseum og Sametinget.
  • 19. juni 2019 ble overføringsavtalen av samisk gjenstandsmateriale undertegnet av partene Sametinget, Norsk Folkemusem, Kulturhistorisk museum og representanter for de seks konsoliderte samiske museene Norge.

Klart for stolpejakt

Pressemelding fra Røros IL – Orientering

Fra og med onsdag 19. juni er stolpejakten på Røros i gang igjen. Over 1 500 stolpejegere var på jakt på Røros i fjor og nå er det nye muligheter i det flotte turterrenget rundt Røros. I år er stolpene plassert i Røros sentrum, i Vola og på Storwartz.

Fros Sjøvold ven en av stolpene på Storwarz.

– Vi har satt ut de fleste stolpene over tregrensa slik at både fastboende, hytteturister og andre tilreisende får se den flotte Rørosvidda», forteller stolpejakt-ansvarlige fra O-gruppa i Røros IL; Frode Sjøvold og Petter Gullikstad.

I samarbeid med Rørosmuséet er en del av postene plassert ved kulturminner, både i Røros sentrum og på Storwartz-feltet. Dersom stolperegistreringen skjer med mobil-app’en får du samtidig historisk informasjon om plassen stolpen står på. 

Terje Schjølberg, Frode Sjøvold og Petter Gullikstad har gjort alt klart for stolpejakt.

Stolpejakten er et gratis tilbud, med støtte fra både GjensidigeStiftelsen og SparebankStiftelsen DNB. Lokalt er RenRøros hovedsamarbeidspartner i 2019, og i år har også Røros kommune, Røros Hotell og RørosBanken bidratt med økonomisk støtte.

Kartbrosjyren distribueres via Sport 1 i Kjerkgata, hos Destinasjon Røros, hos Frivillighetssentralen eller hos hotellene på Røros. Som i fjor blir det uttrekkspremier i slutten av sesongen. Stolpene står ute til slutten av oktober. 

Uthusprosjektet etterlyser flere håndverkere

Pressemelding fra Uthusprosjektet og byantikvar Magnus Borgos:

Byantikvar i Røros kommune ønsker å komme i kontakt med flere håndverkere, entreprenører og firmaer for å utføre oppdrag knyttet til istandsetting av ulike typer uthus og utendørs konstruksjoner tilknyttet verdensarven.

Stort behov for mer fagkompetanse på tradisjonshåndverk

Uthusprosjektet har som formål å istandsette uthus og utendørs konstruksjoner tilknyttet verdensarvområdet Røros bergstad og Circumferensen. I løpet av de godt og vel 25 årene som har gått siden oppstarten av Uthusprosjektet har det blitt istandsatt hundrevis av bygninger og konstruksjoner og det er fortsatt mange på ventelista. Røros kommune har derfor behov for å komme i kontakt med flere håndverkere i regionen som kan ta på seg oppdrag innenfor Uthusprosjektet, men også med firmaer og entreprenører som ønsker å heve sin kompetanse innen tradisjonshåndverk og ulike restaureringsteknikker.  

I tilknytning til Uthusprosjektet og Bygningsvernssenteret på Røros, er det i dag et sterkt kompetansemiljø av tradisjonshåndverkere. I tillegg til istandsetting av uthus og konstruksjoner, er et annet viktig aspekt ved Uthusprosjektet å ivareta den fagkunnskapen som dette miljøet forvalter. Bygningsvernssenteret og Røros kommune kjører derfor jevnlig kurs og fagdager for å styrke denne fagkompetansen og sikre gode møteplasser for fagfolk. Vi ønsker flere firmaer og håndverkere inn i dette miljøet slik at vi kan imøtekomme oppdragsmengden og sikre at vi har tilstrekkelig fagkompetanse til istandsetting av uthus og konstruksjoner som tilhører verdensarven, sier byantikvar i Røros kommune, Magnus Borgos.

Rammeavtale skal lyses ut

Etter planen skal Røros kommune lyse ut rammeavtaler for Uthusprosjektet høsten 2019. I dag er det lang venteliste av huseiere som ønsker istandsetting av bygninger. Uthusprosjektet skal fremover ha hele Cirkumferensen som nedslagsfelt og da vil behovene bli enda større. Dersom vi skal ha håp om å imøtekomme oppdragsmengden fremover, er det viktig at vi har mange nok håndverkere og firmaer med inn i rammeavtalen, forteller Borgos. Vi går derfor nå bredt ut og søker flere firmaer og håndverkere som ønsker å løse oppdrag for Uthusprosjektet.

Tolga-ordføreren ny frivilligansvarlig

Pressemelding fra Femundløpet

Tolga-ordfører Ragnhild Aashaug går inn i rollen som ny frivilligansvarlig for Femundløpet. – Det skal oppleves som et viktig arrangement som gir noe tilbake til regionen, understreker hun.

Til høsten er ordførertilværelsen over, men allerede nå går Aashaug løs på oppgavene som frivilligkoordinator for løpet som i januar arrangeres for 31. gang. – Tolga har hatt sjekkpunkt for Femundløpet i alle de åtte årene jeg har sittet som ordfører. Jeg har sett hvordan Femundløpet har bygd seg gradvis opp og hvordan arrangementet knytter Fjellregionen sammen. Det er et særegent arrangement for en særegen sport med veldig mange muligheter, og ikke minst har veldig mange frivillige ildsjeler lagt ned mye innsats over lang tid, understreker Aashaug, som overtar rollen etter Heidi Øien.

Gi tilbake

Aashaug mener det trengs stor frivillig innsats over tid for å bygge et solid arrangement, og trekker fram Livestock-festivalen i Alvdal som et arrangement som har klart nettopp det; å involvere de frivillige i stor grad. – Når man er frivillig må det oppleves som et viktig arrangement som gir noe tilbake. Det å være frivillig skal være sosialt og moro, og samtidig skal man oppleve at det går noe tilbake til lokalsamfunnet sitt og deg sjøl, sier Aashaug, og legger til at samhandlingen mellom sjekkpunktene og Femundløpet som organisasjon må styrkes.

Ny innsikt

– Folk er vant til å stille opp på dugnad i Fjellregionen, og mye av det er ofte veldig praktisk rettet. Man skal sitte igjen med følelsen av å være en del av noe, mener Aashaug, og legger til at spesielt samarbeidet med Medvandrerne gir svært mye til regionen, Femundløpet og publikum. – Medvandrerne bidrar med en innsikt i et utenforskap vi ikke er så vant til i Fjellregionen, og det at de bruker Femundløpet som arena i en del av prosessen med å bli rehabilitert fra rusavhengighet er unikt. Det gir også noen utfordringer, men vi må være bevisste på tankene om hvordan det skal gjøres. Det bærer også med seg utfordringer, men den dimensjonen med å ha Medvandrerne med i Femundløpet gjør oss unike, og også givende for de øvrige frivillige, tror den nye frivilligkoordinatoren. Hun mener også løpet kan styrke hele regionen det går i.

Felles mål

– Gjennom Femundløpet kan vi sveise regionen enda mer sammen. Vi har mye til felles, og å gjøre ting i fellesskap er en viktig brobygger. Jeg skal bidra til å rekruttere frivillige ut fra tydelige forventninger og mål, og det er viktig at de som bidrar frivillig, også føler at de er en del av noe større, sier Aashaug, som også får oppdraget med å etablere en venneforening for Femundløpet. – En venneforening kan jobbe litt med andre aktiviterer, og få flere til å identifisere seg med de verdiene Femundløpet står for, mens selve organisasjonen fokuserer på gjennomføringen. Det er viktig at folk får et sterkere eierskap til Femundløpet, også utover det å være en teknisk arrangør av et løp. Jeg har ingen fasit enda, men vi trenger å jobbe med en tydeligere strategi, og det skal jeg etter beste evne bidra med, sier Aashaug.

Ny kompetanse

Daglig leder i Femundløpet, Jon Anders Kokkvoll, er glad for å ha fått Ragnhild Aashaug med på laget.

– Heidi Øien har gjort en solid jobb og lagt et bra grunnlag med koordinering av frivillige, og oppfølging av sjekkpunktene under selve løpet. Når Ragnhild nå velger å gå av som ordfører, så er det bare ett trinn igjen oppover i stigen, humrer Kokkvoll, og legger til at Aashaug vil få en viktig rolle i verdens største sledehundløp.

– Hun kjenner regionen godt og vil tilføre oss kompetanse også gjennom sitt nettverk. Ragnhild går inn i oppdraget med entusiasme og glede, og det er en av nøkkelrollene i det å kunne drifte løpet på dugnad og gjennom frivilligheten.

AUF reagerer på utsendelse

Pressemelding fra styret i Røros AUF

«Natt til i dag ble det utført en «hemmelig» politiaksjon mot Abbasi-familien i Trondheim. De ble, med makt, fraktet ut av sine hus midt på natten, og kjørt til Røros. Der ble de satt på et fly, og skal nå fraktes til Afghanistan; et land de ikke har vokst opp i. Et land de ikke har vært i. Et land de ikke har noe reellt forhold til.

Vi i styret til Røros-AUF mener at dette er en inhuman, og avskyelig måte å behandle mennesker på. Å hente dem fra husene sine på nattestid i et forsøk på å unngå oppmerksomheten til de organisasjonene og vennene som ønsker å beskytte Abbasi-familien er også helt forkastelig. Vi mener at denne familien, med ungdommer som har vokst opp i Norge, og som deler vår Trønderske kulturarv, på alle måter burde forbli i Norge. I Afghanistan, et land herjet av krig og fare, har de ingenting å gjøre.

Som medmennesker, og som med-trøndere, står vi fast på at alle i Abbasi-familien, som enhver annen person oppvokst i Norge, aldri må få oppleve denne typen lovlig kidnapping, da den i beste fall er inhuman og kynisk. «

Motiver fra Røros pryder Harald Sohlberg-frimerker

Pressemelding fra Posten:

Harald Sohlberg er en av Norges viktigste kunstnere. Posten gir nå ut to frimerker for å markere at det i 2019 er 150 år siden han ble født.


Sohlberg er først og fremst kjent for sine landskapsmalerier – fargerike og vakre kunstverk med melankolske overtoner. Hans storslåtte maleri Vinternatt i Rondane med det magiske blå lyset er blitt kronet til Norges nasjonalmaleri.

– Vinternatt i Rondane kom på frimerke alt i 1965. Vi har derfor valgt to malerier fra Røros som motiv på frimerkene vi gir ut nå. Sohlberg bodde i lang periode i Bergstaden. Gjennom sine bilder bidro han til å gi Røros kulturell og kunstnerisk identitet, og dermed også til at den karakteristiske bebyggelsen ble bevart, sier kommunikasjonsdirektør Elisabeth Gjølme i Posten.

Frimerkene er utformet av Camilla Kvien Jensen. Dette er hennes første frimerkearbeid.

Frimerkene er i salg fra fredag 14. juni. De har verdi på 26 kroner (for vanlige brev fra 50 til 100 gram) og 45 kroner (vanlige brev fra 100 til 350 gram fra 1. juli).

Harald Sohlberg 150 år
Nummer: NK 2009 – 2010
Motiv:   «Selvportrett» (svart(hvitt), «Gate i Røros, 1902», «Gate i Røros, 1903»
Design: Camilla Kvien Jensen
Verdier: Kr 26,-  – kr 45,-
Opplag: Kr 26,-: 200 000 frimerker. Kr 45,-: 280 000 frimerker.


Tommy Reinås: – At vi ikke beskyttet samene før, kan ikke brukes som argument mot dem nå

I etterkant av møtet på Selbu 06. juni der avvikling av samepolitiske lover var tema, har det kommet frem mange bekymringsverdige holdninger fra flere hold. At samiske grunneiere blir nektet inngang til et møte som direkte angår dem, tilsynelatende fordi de er samer, er rett og slett ikke holdtbart.

Holdbar er heller ikke argumentasjonen om at samer ikke kan beskyttes av ILO-konvensjonen nr. 169 fordi de er for godt integrerte og/eller ressurssterke. Denne faller på sin egen urimelighet, nettopp fordi det er den norske stat som gjennom flere århundrer har undergravd samenes unike kultur og levemåte. Nettopp dette er også ett av hovedpunktene i konvensjonen, som Jarl Hellesvik, leder i EDL, ønsker å undergrave og fjerne fra norsk lov.

Tommy Reinås, som var tilstede på møtet, forsvarer samenes status og deres beskyttelse i norsk lov:

– Hellesvik argumenterte på feilaktig grunnlag på møtet når han hevdet at samene ikke er beskyttet også av grunnloven. Grunnlovens §108 lyder slik: “Det påligger statens myndigheter å legge forholdene til rette for at den samiske folkegruppe kan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv.” Hvordan Hellesvik da kan argumentere som han gjør er uforståelig, sier Tommy Reinås, toppkandidat for MDG Trøndelag.

– At EDL mener ILO-konvensjonen ikke gjelder for integrerte mennesker, men kun marginaliserte, innfødte og avsondrete stammefolk er derfor helt irrelevant. Det blir også helt feil i forhold til det ansvaret den norske staten har overfor samene, og alle de overgrep som er blitt begått mot dem som folkegruppe, fortsetter Reinås.

– Det pågår i dag et omfattende arbeid med å kartlegge all den urett som er begått overfor samer, kvener og norskfinner – helt fra 1700-tallet til 1960-tallet. Sannhets- og forsoningskomiteen, som leder arbeidet, skal overlevere sin rapport til Stortingets presidentskap i 2022. Kommisjonens skal blant annet finne virkningene av fornorskingspolitikken og, ikke minst, foreslå tiltak for videre forsoning.

– Allerede i 1997 anerkjente og beklaget kong Harald V fornorskingspolitikken, som den første på vegne av norske myndigheter. Statsministeren gjorde langt på vei det samme da hun i 2017 omtalte fornorskningspolitikken som et sort kapittel i norsk historie. At EDL og Hellesvik da kan stå for slike synspunkter og argumentere som de gjør, er rett og slett ikke greit, sier Reinås.

– Samenes kultur er marginalisert, utvannet og redusert – men grunnen til det er at fornorskingspolitikken fungerte. Samtidig påførte den både samer og norsk omdømme uopprettelig skade, og den må vi forsøke å lindre med forsoning – ikke øke med fordømmelse og utestengelse, avslutter han.

Rekordmange startet pinseferien med en tur på MS Fæmund II

Pressemelding fra åpningsseilaset til MS Fæmund II:

Lørdag 8. juni var det mange fullpakkede ryggsekker og turglade mennesker om bord på årets første seilas med MS Fæmund II, og med det er Femundens stolthet i gang med sin 133. sesong. Hele 86 passasjerer startet pinseferien med en tur med båten.

Mange av passasjerene gikk av på Røa for å tilbringe noen dager i Femundsmarka. Blant disse var to turglade karer som hadde tatt turen helt fra Sveits.

– Det er tredje året vi kommer hit sier Francois. Vi har flott natur også i Sveits men ingen steder som villmarken vi ser rundt oss her. Vi kommer for å oppleve stillhet, ro, natur og først og fremst fiske, understreker kameraten Renzo.

Karene forteller at de har med telt og har ingen planer utover at de skal fiske, nyte naturen og returnere med båten om ei uke. Femundsmarka fant de gjennom googlesøk, og reisen hit gikk med fly til Røros med en overnatting i Røros før de tok bussen til Synnervika.

Leder av Femundmat AS, Rune Larsen, hadde med seg kone og gjester fra Skottland om bord som lot seg bergta både av opplevelsen og maten. I år er det Femundmat som står for lokalmaten om bord.Femundplanke som den kalles, består av sik fra Femundmat, ost fra Bryn Gardsmeieri, spekepølse fra Engerslien og Rørosrein, honning fra Fjell-BIA og flatbrød fra Rørosbaker’n, servert med potetsalat. Også i år serveres Fæmund II øl og selvfølgelig vaffel med hjemmelaget rabarbrasyltetøy.

-Det er svært gledelig med så mange passasjerer på sesongens første dag. Spesielt flott er det å se at det også er flere småbarnsfamilier som tar med ungene på tur i marka. Jeg tror at antall unge som reiser med båten vil fortsette å øke også i år, i takt med nasjonale trender, sier styreleder Jan Aage Røtnes.

Vi gleder oss til en spennende sesong der vi vil legge oss i selen for å skape gode opplevelser om bord. Suksessen med «ølsmakingcruise» fortsetter og kombinasjonspakker med utespillene Elden og Anna i Ødemarken i samarbeid med lokale overnattingssteder er tilbud vi kan tilby gjester som kommer til regionen, fortsetter styrelederen.

Fakta om MS Fæmund II:

MS Fæmund II er rutebåten som i sommerhalvåret trafikkerer på Norges nest største innsjø, Femunden. Båten har gått i rute siden 1905. Men helt siden 1886 har det vært rutebåt på Femunden. På den tiden var det tømmersleping og godstrafikk som var trafikkgrunnlaget. I dag er det persontrafikk som fyller opp båten, og de fleste er fotturister og fiskere som skal inn i Femundsmarka nasjonalpark. Røa, Haugen og Revlingen er stoppestedene som tar deg inn i nasjonalparken. På andre siden av sjøen er «Verdensarven» Femundshytten en interessant holdeplass, Jonasvollen er en populær havn for kortere turer til Elgå og tilbake, og idylliske Buvika er igjen blitt en populær havn. Til Buvika seiler båter tirsdager, torsdager og søndager fra 30. juni til 11. august. Båtturen i seg selv er en storslagen naturopplevelse!

François og Renzo fra Sveits vil tilbringe ei uke i Femundsmarka. Foto: Linda M. Ramberg
Noen av styremedlemmer i AS Fæmund. F. v.: Tore Hermo, Atle Femundshytten, Jan Aage Røtnes og Hans Petter Kvikne. Foto: Linda M. Ramberg
Innseiling til Jonasvollen. Foto: Linda M. Ramberg
page2image47502400
Innseiling til Haugen. Foto: Linda M. Ramberg
Rune Larsen (nr 2 f.v.) tok med kone og sine skotske gjester på sesongens første tur. Foto: Linda M. Ramberg
Innseiling til Elgå. Foto: Linda M. Ramberg
Mange startet pinseferien på MS Fæmund II. Foto: Linda M. Ramberg

Nyåpning, vernissasje og bakgårdsfest

Førstkommende fredag, 14. juni åpner Kunst og kaos dørene til et helt nytt galleri i Finborudgården på Røros. Åpningsutstillingen er et samarbeid med kunstneren Kjell Erik Killi-Olsen og «Kjøpmannsgata Ung Kunst» (K-U-K) i Trondheim, og har fått navnet K-U-K´n KAOS. Kjell Erik Killi-Olsen og de tre andre kunstnerne kommer alle til Røros for anledningen, sammen med ledelsen i K-U-K.

Driverne av galleriet Kunst og kaos, Ellen Kristine Klemmetvold og Sigrid M. Jansen, ønsker alle andre tilreisende – og ikke minst alle rørosinger – hjertelig velkommen til en stor kunst- og kulturkveld i bergstaden Røros.

Med åpningen av galleriet innvies også den enverdige og gamle Finborudgården som et nytt kulturelt møtested på Røros. Gården eies av filmskaper Mali Finborud Nøren og musiker Sola Johnsen, og har de siste månedene gjennomgått en omfattende restaurering. Finborudgården var i gamle dager landhandler drevet av familien Finborud. Nå åpner gården igjen dørene, og med helt nyoppussede lokaler blir dette et nytt tilskudd til opplevelser i kulturkommunen Røros.

Sola Johnsen. Foto: Privat

-Vernissasjen etterfølges av bakgårdsfest i Finborudgården. Trommeslager i DumDum Boys, Sola Johnsen, er DJ for kvelden, det blir salg av drikke og garantert god stemning, sier Sigrid M. Jansen i Kunst og Kaos.

Kjell Erik Killi-Olsen er en av Norges mest anerkjente nålevende kunstnere, og en av svært få som også har oppnådd virkelig stor internasjonal suksess. Her i Norge kjenner mange han bl.a. med skulpturen «Mannen fra havet» i Skulpturlandskap Nordland, eller som venn og samarbeidspartner med Dronning Sonja. Til utstillingsåpningen på Røros har han med seg bronseskulpturer, grafikk og et knippe helt nye malerier som aldri tidligere har vært vist for publikum. Utstillingen på Røros er en sjelden mulighet til å kjøpe verk av Killi-Olsen som enten aldri tidligere har vært vist, eller som sjeldent er fremme.

Til utstillingen K-U-K´n KAOS på Røros får publikum også møte verker av Linn Halvorsrød, Thea Meinert og Per Stian Monsås. Dette firkløveret av kunstnere har ikke tidligere vært presentert sammen. De representerer ulike tilnærminger til billedkunsten og viser et spenn i hva som beveger seg på dagens kunstscene.

Salgsutstilling er kuratert av kunsthistoriker og daglig leder på K-U-K; Cathrine Hovdahl Vik, og blir stående til 12. juli.

Kjell Erik Killi-Olsen. Foto: Privat

Saemiedigkiepresidente Saalbogen gåajkoe vuestie-saemien tjåanghkoen mænngan

Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo lea gellie bïevnesh saemijste åådtjeme akten tjåanghkoen bïjre Saalbogisnie jååktan maam Selbu utmarksråd jïh Roltdalen allmenningstyre öörnedin, gaskem jeatjah politihkerigujmie goh ulmiedåehkie.

Tjåanghkose håalojh lin bööresovveme mah guhkiem leah båajhtoeh bïevnesh jïh konspirasjovnh saemiej bïjre, saemien reaktaj jih Saemiedigkien bïjre buakteme.

– Demokratije jïh dïhte seammavyörtegsvoete mejtie dah bagkehtieh eah aalkoealmetji jieledem, reaktide jïh båetijem aejkiem tjeekh. Dïjre maam dah eevtjin aktem vïerrebe klijma-aajmoem sjugnede saemien aamhtesidie jïh joekoen åarjelsaemien dajvesne, akte tjoeperdihks saemiedigkiepresidente jeahta.

Tjåanghkosne gellie saemieh jïh jeatjah goltelæjjah daejtie vuajnojde vuastalin.

– Sïjhtem saemieh jïh mubpieh garmerdidh mah tjåanghkosne vuastalin, jalhts lij joekoen våajnoes öörnedæjja idtji dejtie tjåanghkose vaajtelh, saemiedigkiepresidente jeahta.  Manne ålvesadtem gosse govlem akte saemien dajveaajhtere voestegh nyöjhkesovvi meatan årrodh tjåanghkosne, saemiedigkiepresidente jeahta.

Joe tjåanghkoen åvtelen saemiedigkiepresidente gaskesem veelti tjïelten åejvine Saalbogisnie gusnie birri tjïelten åejviem tjåanghkoen vööste gïrredh. Dah aaj aktem tjåanghkoem nååhtedin Saalbogisnie.

– Sïjhtem tjïelten åejviem jïh jeatjah tjïelten politihkerh gaavnedidh juktie Saemiedigkien, saemiej reaktaj bïjre jïh raeriestimmien bïjre bievnedh konsultasjovnelaakese. Dellie sïjhtem aaj tjirkijh meatan bööredih åarjelsaemien byjresi åvteste, saemiedigkiepresidente minngemosth jeahta

Daan biejjien Saemiedigkie sæjhta lahtestimmiem aamhtesen bïjre gïetedidh.