Slider

Musikkteateret Elden er stort og dramatisk, men illustratør Stian Tranungs Elden-tegninger dokumenterer små, hverdagslige øyeblikk fra spillplassen.

I sommer har Stian vært opptatt som regi-assistent på Elden, et teater den 32 år gamle romerrikingen fra Ullensaker har deltatt i hvert år siden han først ble med i 2007.

Tranung er utdannet illustratør, og jobber til daglig som freelance illustratør, designer og med grafisk design på Norsk Vegmuseum på Lillehammer. 

I fjor skrev Rørosnytt om regi-assistenen.

Artikkelen fortsetter under bildet.

Å dele små øyeblikk
Stian forteller at han tidligere har tegnet for Elden til en utstilling som musikkteateret arrangerte i samarbeid med Rørosmuseet i 2018. 

I noen år nå har han på eget initiativ dokumentert små og sjarmerende øyeblikk fra prøveperioden og spillperioden. Tegningene har han typisk lagt ut på Instagram og Facebook,  ofte sammen med et sitat fra forestillingen.

– Det er en veldig fin aktivitet for meg å drive med bare sånn rent mentalt etter en hektisk dag på spillplassen med mye roping, organisering og regiarbeid, sier Tranung, – Det å kunne få en liten stund hvor jeg bare får sitte og slappe av.

Stian forteller at han får mange gode tilbakemeldinger på tegningene, og ofte forespørsler om å få kjøpe tegninger av personer han har tegnet. Illustratøren medgir at han ofte gir bort tegningene hvis noen spør, og synes det er fint at de kan få med seg et lite minne fra Elden-perioden.

– Det er de små hverdagsøyeblikkene jeg liker å tegne, og gullkornene som dukker opp; det er folk som står og danser off stage, det er noen som har sett en blomst, folk som er konsentrert og leser manus, sier Tranung om valget av motiver til tegningene, og utdyper:

– De store øyeblikkene tar forestillingen seg av, tar musikken seg av, og det får vi på foto. Men disse små øyeblikkene av en liten person i halvveis kostyme som står og gleder eller gruer seg til å gå på scena er sånne øyeblikk som ikke alle får sett.

Artikkelen fortsetter under bildet.

Elden for oss som er med
Stian forklarer at han ønsker å få med det som er Elden for de som selv deltar på arrangementet.

– Det er noe med det å ta med det som er Elden for oss som er med, for publikum får sett én versjon, men for oss som er med foregår mye av opplevelsen bak scena; sommerforelskelser, det å løpe rundt der hele dagen, lukten av slagg og samholdet mellom generasjoner, sier Tranung.

Se også:

Sesongrørosing og regi-assistent

Valgdagen for kommunestyrevalget 2023 er mandag 11. september. Allerede fra 10. august til 8. september kan du forhåndsstemme på Storstuggu.

Åpningstider

Uke 33 og 34
Mandag til fredag  10-16

Uke 35 og 36
Mandag, onsdag og fredag 10-16
Tirsdag og torsdag 10-18

Husk legitimasjon og ta gjerne med valgkortet.

Så langt er det bare meldt om en skade på vei etter det siste døgnet. Arbeid med utbedring pågår.

– Korssjøveien i Hådalen, er delvis utgravd og må utbedres slik at den blir kjørbar igjen, skriver Røros kommune.

Det er målt 41,5 milimeter nedbør det siste døgmnet på målestasjonen på brannstasjonen. 

Det er målt regn også i dag, men ikke like mye.

– Marken er mettet av regnet, og kommunen følger nøye med utover dagen, skriver kommunen videre. 

– Vi vurderer at det fortsatt går greit for oss her i Røros kommune, sier beredskapsrådgiver Frode Skogås.

R.K. Betongpartner AS, har offentliggjort sine regnskapstall for regnskapsåret 2022. Tallene viser en betydelig økning i driftsinntekter, driftsresultat, egenkapital og årsresultat sammenlignet med året før.

Daglig leder, Rimas Kazlauskas, forklarer bakgrunnen for tallene:

– Det handler mye om at jeg ikke har administrasjon eller kontor. Jeg gjør det meste selv, og jobber som forskalingssnekker og betongarbeider i tillegg til å drive selskapet, sier Rimas, og forteller at han jobber både kvelder og søndager.

I løpet av regnskapsåret 2022 oppnådde R.K. Betongpartner AS en imponerende vekst i driftsinntektene. Totalt ble det registrert driftsinntektene på 13 086 000 NOK, en betydelig økning fra 5 591 000 NOK i 2021. Dette indikerer en imponerende vekst på rundt 134% i selskapets omsetning.

De gode resultatene i fjor, forklarer Rimas, kommer i stor grad av at selskapet jobbet med et større prosjekt som varte i over et år. I 2023 forventer han litt lavere tall, men tror ikke selskapet vi se den store nedgangen.

Selskapet rapporterte også en markant forbedring i driftsresultatet for regnskapsåret 2022. Selskapet oppnådde et driftsresultat på 2 446 000 NOK, en betydelig økning fra 195 000 NOK i 2021. 

Årsresultatet for 2022 viser også en betydelig økning for R.K. Betongpartner AS. Selskapet oppnådde et årsresultat på 1 908 000 NOK, sammenlignet med 152 000 NOK i 2021. Dette utgjør en bemerkelsesverdig vekst på rundt 1156% i selskapets resultat.

R.K. Betongpartner AS har også oppnådd en solid økning i sin egenkapital. Ved utgangen av regnskapsåret 2022 rapporterte selskapet en egenkapital på 2 111 000 NOK, sammenlignet med 204 000 NOK i 2021.

Nå er tid for å takke Røros-samfunnet som nok en gang har stilt opp. 349 frivillige fra 4- 82 år er registrert som aktører i Elden. Disse har stilt opp enten som aktører for tre dager, to, tre eller fire uker, eller er med i dugnadsgjenger som jobber hele året, skriver daglig leder Siri B. Gellein i dette leseinnlegget.

Dette er et leserinnlegg.  Innlegget gir uttrykk for skribentens holdninger.

 «Å ta i mot dæm på folkelig vis»

Nå er vi i ferd med å rigge ned det som anmelderne kaller – tidenes Elden.
11 700 har sett forestillinga og vi takker ydmykt for alle positive tilbakemeldinger vi har fått
fra publikummere på sosiale media, telefon og meldinger.

Nå er tid for å takke Røros-samfunnet som nok en gang har stilt opp. 349 frivillige fra 4- 82 år er registrert som aktører i Elden. Disse har stilt opp enten som aktører for tre dager, to, tre eller fire uker, eller er med i dugnadsgjenger som jobber hele året. Her yter alle sitt beste.

Vi er også helt avhengige av dugnadsgrupper som ta på seg vaktoppdrag på natt og dag, opp og nedrigg og generelle ryddeoppdrag på spillplassen. Tusen takk til Galåen samfunnshus, Rotary, NVIO, Aktiv Barnehjelp, FAU Glåmos, Glåmos Samfunnshus og tre ulike russegrupper for viktig dugnadsinnsats.

Vi i Elden vil også takke handelsstanden og overnattingsstedene denne sommeren. Det hjelper ikke med verdens blideste vertskap på Elden dersom de opplever at de ikke blir ivaretatt ellers på «staa». Men det gjør vårt publikum. Så takk til deg som har tatt imot vårt publikum på «folkelig vis» som Maren ville ha sagt i Elden. Sammen klarer vi å vise et vennlig og inkluderende Røros.

Ringvirkningsanalysen (Nord Universitet 2022) viser at Elden fører til minst 40 millioner kroner tilbake til Rørossamfunnet. Vi er med andre ord en viktig del av næringslivet i regionen, og en motor i opplevelsesnæringen på sommerstid.

Vi har også viktige lokale samarbeidspartnere som støtter Elden på ulike måter. Takk til Sparebank 1 SMN, Ren Røros, Rørosbanken, Røros Hotell, Røros Auto, Vauldalen Fjellhotell, Hummelfjell Catering, Bergstaden Hotel, Coop Brekken, Stensåsen slakteri, Rørosmeieriet, Galåvolden Gård og Røros kommune. En stor takk til Rørosmuseet og Statsbygg for lån av verdensarven på sommerstid. Vi skal love at det ikke skal være spor etter oss i sommer heller.

Og helt til slutt- takk til deg som bor i nabolaget, du har hørt på musikk og kanondrønn i flere uker. Noen synes det er fint å sitte på verandaen og nynne til Elden-sanger. Andre ikke. Det skal vi respektere.

Neste år skal vi feire at det er 30 år siden «Det brinner en eld» av Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug ble satt opp første gangen på Slagghaugen. Dette vil bli en feiring der vi skal hylle både opphavsmenn, men også de frivillige som er selve grunnmuren i Elden.

Vi er stolte av at Rørossamfunnet stiller opp.

På vegne av alle oss i Elden
Siri Gellein
Daglig leder

Med bakgrunn i at Meteorologisk institutt har sendt ut rødt farevarsel for regn og flom i Sør-Norge, og Norge vassdrags- og energidirektorat (NVE) har sendt ut rødt farevarsel om flom og skred for deler av Sør-Norge, stenges deler av Dovrebanen og Rørosbanen for togtrafikk fra og med kl. 08.00 mandag 7. august.

Dette skriver SJ Norge i en pressemelding.

Dette betyr at SJ Norge innstiller alle tog på Dovrebanen, Rørosbanen og Raumabanen mandag 7. og tirsdag 8. august , og det kjøres ikke alternativ transport.

Nattogene fra Trondheim S – Oslo S og fra Oslo S – Trondheim S kjøres som normalt fra hhv. Trondheim S og Oslo S i kveld søndag 6. august.

Alle kunder som har kjøpt billetter med de innstilte togene vil bli kontaktet av SJ Norges kundesenter.

Med forbehold om at Meteorologisk institutt eller Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) kommer med farevarsel som tilsier noe annet, vil togene på Trønderbanen, Meråkerbanen og Nordlandsbanen gå som normalt.

Galåvolden Gård AS har nå kunngjort regnskapstallene for regnskapsåret 2022. Tallene viser en positiv utvikling i driftsinntekter sammenlignet med fjoråret.

– Vi har hatt god omsetningsøkning i mange år, og også i 2022 økte salgsinntektene med nesten 10 %, sier Ingulf Galåen ved Galåvolden Gård. 

– I år opplever vi stagnasjon i salg og en liten nedgang for noen produktgrupper. Det er generelt for bransjen, og skyldes nok at det har vært stort fokus på billigprodukter. Det jobbes med nye kundegrupper for å oppveie den generelle stagnasjonen for lokalmat i dagligvare, avslutter Galåen.

Driftsinntektene for regnskapsåret 2022 nådde en samlet sum på 14,286 millioner kroner, sammenlignet med 13,717 millioner kroner i 2021. Dette representerer en økning på 569 000 kroner.

Driftsresultatet for regnskapsåret 2022 ble rapportert til å være -95 000 kroner, i motsetning til et positivt driftsresultat på 643 000 kroner i 2021. 

Galåvolden Gård AS endte med et årsresultat på -174 000 kroner for 2022, sammenlignet med et årsresultat på 567 000 kroner i 2021. 

Egenkapitalen for Galåvolden Gård AS forble relativt stabil, med en sum på 4,773 millioner kroner i 2021 og 4,598 millioner kroner i 2022. Det har ikke blitt utbetalt utbytte fra virksomheten de siste årene.

I denne serien presenterer restaurantsjef Kim Waldahl Hasund, assisterende kjøkkensjef Heidi Tillerbakk og kjøkkensjef Tom Andre Finstad retter med anbefalt vin.

Pannestekt Torsk i Rørossmør med Blomkålpure, Sitronkrem og Hasselnøtter

600 g blomkål 
½ dl Rørosfløte
800 g torsk fileteres, ben fjernes og resten av torsken brukes til en kraft som kan lages til en lekker saus eller fiskesuppe til en annen kveld. 
80 g hasselnøtter
5 fine sitroner
100 g sukker
150 g salt
0,25 dl Røros Lettmelk

Fisken legges i 15% saltlake så fisken blir god og fast (850 g vann + 150 g salt).

Skjær 600 g blomkål i små bunter og ta vare på 100 g. Disse skal stekes i rørossmør rett før anretning. 

Resten koker du i vann til de er møre, for så å tilsette 25 g Røros lettmelk + 25 g Røros Fløte. Kjør på stavmikser til en glatt pure. 

20 g hasselnøtt rives på enten mandolin eller rivjern. Kniv kan også brukes dersom man ønsker et mer grovt resultat.

Sitronkrem 
Fem fine sitroner, skrell av det skallet og kok det sju ganger, skyll dem mellom hver koking og skift vann i mellom.

Resten av sitronen presses og kokes med 100 g sukker.

Når alt er ferdigkokt og det har blitt til sirup, skal det lages en purè. Ha skallene i et syltetøyglass, eller et høyt glass, og hell litt og litt sirup over. Kjør så med stavmikser.

Blomkålpure i bunnen. Torsk på toppen.
Den lett stekte blomkålen kommer over fisken og hasselnøt og sitronkrem til slutt. Pynt med frisk dill. 

Vin: Sandhi Chardonnay St.Rita Hills

Sandhi St. Rita Hills Chardonnay 2020

Waldahl Hasund sier følgende om vinen:

– Rajat Parr, Mastersommelier har startet egen vingård i California USA. En tørr balansert Chardonnay med god fylde, absolutt en konkurrent for Burgunderviner fra Frankrike, som ligger ofte dobbelt i pris på Vinmonopolet. Bærer et preg av god mineralitet og lang ettersmak. Vinen har fått ti måneder på franske eikefat, samt seks måneder på flaske. Så for under 500,- så er dette en sikker vinner for sommeren og høstens Fiskemiddag. Prøv den gjerne sammen med Skalldyrtallerken, eller sammen med kalkunen på Nyttårsaften?

Torsdag 31. august besøker Riksteateret Storstuggu med den kritikerroste Hip hop-musikalen “Hør’a, dagbok”

Møt opp 60 minutter før forestillingsstart. Da har du sjansen til å bli med på en gratis dansesession i Peisstuggu med danser og koreograf Amie Mbye.

“Hør’a dagbok” er en fargerik og storslått musikal, og forteller historien om en sterk og kul jente som er full av pågangsmot og som er minst like tøff som mobberne i klassen. Hun er frekk, men stiller alltid opp for de svake.

Amie er en norsk-gamisk dansekunster, koreograf og pedagog med base i Oslo og som jobber mellom Oslo, Paris, Barcelona og Dakar. Amie er grunnlegger og medlem av dansekollektive B16, som er et anerkjent dansekollektiv i Streetdancescenen i Norge.

Dansesession starter 60 minutter før forestilling og har en varighet på ca. 20 minutter.