Pressemelding

Bli med og lag liv

av

I kveld går første kjører i klassen F450 i mål på Øra stadion. Femundløpet håper publikum tar turen ned for å heie på kjørerne, som har tilbakelagt en tøff tur. 


Første kjører i F450-klassen, Ola Brennodden Sunde, var inne på sjekkpunkt Tolga allerede i 11-tiden søndag formiddag, og det er forventet målgang for klassen mellom 20.00 og 20.30 søndag. Målgangen livestreames på webkamera, og daglig leder i Femundløpet, Jon Anders Kokkvoll, håper rørosingene og andre gjester tar turen til stadion for å vise kjørerne entusiasme og glede. 


Målområdet er lagt om, både for å sikre en bedre opplevelse både for kjørere og publikum, og selv om målgangen streames, er det ingen grunn til å sitte hjemme i stua og følge med, mener Kokkvoll. 

– Kom ned og skap liv, det er norgesmesterskap for åttespann, og målgangen sendes verden over. Ta med plakater og flagg, og gi kjørerne den velkomsten de fortjener etter 45 mil i sporet, oppfordrer Kokkvoll. 

Interessen for hundekjøring skyter fart

av

Pressemelding fra Aker BioMarine:

(Røros, 31 januar 2020): Femundløpet er det andre løpet i QRILL PAWS World Serien. Nesten 200 kjørere vil delta i denne episke begivenheten, som gjør Femundløpet til verdens største hundekjørings-arrangement.  Interessen for hundekjøring har tatt seg opp etter lanseringen forrige uke i Minnesota. Nye kanaler har meldt sin ankomst og verdensserien når ut til et globalt publikum under Femundløpet.

Ryan Reddington vant årets John Beargrease Sled Dog Marathon. Det var det første QRILL PAWS-arrangementet og den 36. utgaven av det 300-kilometer lange løpet, som krysser tøft terreng langs kysten av Lake Superior i Minnesota. Sammenlagt er det Ryan Reddington som også er lederen i QRILL PAWS-serien. 

For Femundløpet forventer vi en rivalisering mellom regjerende mester Thomas Wærner og legenden Robert Sørlie for årets utgave. Supertalentet, Hanna Lyrek, (19 år) har blod på tann og vil jakte de. Hun vant Finnmarksløpet (FL600) i 2019 og er å regne som en av favorittene i år, sammen med Peter Karlsson (Swe), Benoit Gerard (Fra), og Lars Hoffmann (Ger).

 Økende interesse

Dette er første gang sporten med hundekjøring produseres med en strategisk TV-distribusjon globalt. QRILL PAWS vil være tilgjengelig i over 100 land av verdens ledende nyhetsbyråer og distributører, og garanterer en bred dekning av disse spektakulære løpene over hele verden. 

QRILL PAWS inngikk nylig en avtale med den russiske kringkasteren, Match TV. Dette samarbeidet vil gjøre QRILL PAWS synlig i Russland og i den østlige delen av Europa. Fra før har QRILL PAWS inngått avtaler med EBU, VG, SNTV, og Reuters. Og vi er nå i forhandlinger med en amerikansk aktør. Mer informasjon kommer. 

Hvert løp i QRILL PAWS vil også bli sendt direkte på VG sine mediaflater, som norske brukere kan følge. 

Den første sesongen av World Series består av fire legendariske og historiske hundeløp over hele kloden, og kårer til slutt verdens beste hundekjørere. Løpene er unike og store sportsbegivenheter hver for seg. Ved å bringe dem sammen i et internasjonalt mesterskap tror vi sporten kan nå et helt nytt interessenivå.

QRILL PAWS-kalender, 2020:

John Beargrease, start 26. januar

Femundløpet, start 31. januar

Volga Quest, start 8. februar

Iditarod Finale, start 7. mars

Om QRILL Pet Arctic World Series (QPAWS)

QRILL PAWS består av legendariske hundekjøringsløp som finner sted over hele verden med det formål å kåre verdens beste hundekjører, samt å identifisere og premiere hundekjørere for god hundevelferd.

Seien er basert på et felles poengsystem, digital visualisering av GPS-data og TV-produksjon og -distribusjon.

QRILL PAWS er etablert som en non-profit sportsserie etablert etter initiativ og investeringer fra Aker BioMarine. Alt overskudd går tilbake til begivenhetene og investeringer i hundekjøringssporten.

Spesialomvisning i Håkon Gullvågs Hellig jord

av

Pressemelding fra Rørosmuseet:

Daniel Johansen.

Førstkommende lørdag vil det bli en spesialomvisning i Gullvågs utstilling «Hellig Jord». Omviser er kunsthistoriker Daniel Johansen, som var kurator for utstillingen da den ble vist på Trondheim Kunstmuseum i 2009. Planen var å lage en «vanlig» utstilling med malerier av Håkon Gullvågs malerier. Men så kom Gazakrigen.

Daniel beskriver det slik: «Jeg tror det tok en uke fra krigen startet til Håkon var i gang med å male som besatt. Jeg forsto ikke helt hva som skjedde for i et par dager hørte jeg ikke noe fra ham. Så ringte han plutselig og sa at jeg måtte komme på atelieret. Og der var seks bilder allerede klare og en masse oppslag var i gang.»

På omvisningen i utstillingen denne dagen får du høre Daniels versjon av hvordan utstillingen ble til, og om dens reise videre ut i verden.

Daniel Johansen (PhD i kunsthistorie ved NTNU) har tidligere vært kurator på Nordenfjeldske kunstindustrimusems utstilling «Vidvinkel mot 1815» og leder for avdeling for kulturhistorie, formidling og samlingsutvikling ved Sverresborg Trøndelag Folkemuseum. I dag er han fagleder historie ved Ørland kultursenter og prosjektleder for herregårdslandskapet Austrått på Ørlandet. I 10 år har kunsthistorikeren vært spaltist i Adresseavisen med fokus på byutvikling, kulturarv og identitet.

Håkon Gullvåg er i dag en av våre fremste malere. Særlig kjent er han for sine portretter og sin kirkekunst. Sommeren 2020 presenteres en utstilling av kirkekunst i Røros kirke. I 2019 fylte Gullvåg 60 år. Jubileumsåret startet med utstilling i den palestinske flyktningeleiren Shatila i Libanon, og avsluttes med denne visningen av Hellig Jord i Rørosmuseet Smelthytta.

Ny singel fra Ingvild Blæsterdalen Trio

av

Pressemelding fra Ingvild Blæsterdalen Trio:

I disse dager er trioen aktuelle med singelen «Ingen andre», skrevet av Ingvild Blæsterdalen. «Dette er første gang vi gir ut ei låt med tekst», sier Blæsterdalen spent «det er ei slags vise, med inspirasjon fra både folkemusikk og blues.» Gjesteartist denne gang er sangeren Synnøve Brøndbo Plassen (23) fra Folldal. «Vi er så takknemlige for at Synnøve ville være med oss på dette», smiler Blæsterdalen. «Hun har en helt utrolig flott stemme og musikalitet, og jeg er helt sikker på at hun vil spille en rolle i norsk musikkliv i åra framover.» Brøndbo Plassen studerer for tiden ved Norges Musikkhøgskole etter at hun i fjor vår fullførte lærerutdanninga si ved Nord Universitet på Levanger.

Ingvild Blæsterdalen Trio består, foruten Blæsterdalen på fele og gitar, av Einar Olav Larsen (fele og tangenter) og Sivert Skavlan (cello, klarinett og sang).

«Hele plata, som er vår andre utgivelse, blir sluppet utpå våren», røper Blæsterdalen. «Vi gleder oss veldig til å dele ny musikk med lytterne, og til å spille konserter i kjølvannet av utgivelsen.»

«Ingen andre». Foto: Nils Heitlo.

Sametinget øker sin satsning på primærnæringer i 2020

av

Pressemelding fra Sametinget:

Sametinget øker satsningen sin på primærnæringer med 4,2 millioner kroner. 

– Vi har økt budsjettet fra 7,5 til 11,7 millioner. Vi har også løftet maksimumsstøtten fra kr 300 000 til kr 500 000 til investeringer og prosjekter, sier en fornøyd sametingsråd Silje K. Muotka. 

Både jordbruk, reindrift og fiske er viktige for bosettingen og det samiske språket i samiske områder.

– Dette gjør vi for å sikre bedre finansieringsvilkår for disse samiske næringene. Et annet forhold er at dette løftet er nødvendig for å kunne følge med kostnadsutviklingen i samfunnet. Vi ser at kostnadene øker fra år til år, mens inntektene ikke gjør det, sier Muotka.  

– Vi vil i juni måned vurdere om vi skal utvide prioriteringene innen primærnæringene i revidert budsjett, sier Muotka.

Innen jordbruk viderefører Sametinget støtte til utbygging av bruk som er i drift, og det betyr at Sametinget kan gi tilskudd til ombygginger og tilbygg. 

Innen marine næringer viderefører Sametinget den samme satsning på det tradisjonelle fisket og mottaksanlegg i fiske. 

– Men vi ser at det skjer interessante ting på andre arter enn fisk, som utnyttelse av tang og tare. Det er en nisje som har et stort potensiale i våre fjordområder, sier Muotka. 

I denne økningen inngår også en påplusning til reindriftslovutvalget fra 0,5 millioner kroner til 1,8 millioner kroner. 

– Dette arbeidet vil være viktig for den framtidige reindriftspolitikken, sier Muotka.

Med Frp ute kan Regjeringen redde sitt samepolitiske ettermæle

av

Pressemelding fra Runar Myrnes Balto, leder i NSR:

– Fremskrittspartiet har i seks år fått fungere som en bremsekloss for god samepolitikk i regjeringen. Frp-exit gir nå Høyre, Venstre og KrF muligheten til å vise en mer inkluderende og solidarisk samepolitikk, sier Runar Myrnes Balto, leder for Norske Samers Riksforbund (NSR). 

Han legger ikke skjul på at årene med Frp i regjering, et parti som vil ta fra samene urfolksstatus og har programfestet å legge ned Sametinget, har vært krevende for det samiske samfunnet. 

–Den manglende samepolitiske utviklinga de siste seks årene, peker jo mot at FRP har fått stort gjennomslag i regjering for den dårlige samepolitikken de gikk til valg på, sier Balto.

Balto trekker blant annet frem årets realkutt i finansieringa av Sametinget, som gjør at samiske institusjoner ikke kan holde tritt med pris og lønnsvekst i resten av samfunnet. 

–Flere år med systematisk sulteforing av samiske tiltak i statsbudsjettet har skapt stor uro blant alle som arbeider med samisk språk og kultur. Samiske tiltak driftes på for små budsjetter, og når alle er avhengig av finansiering fra Sametinget, så får for eksempel årets realkutt til Sametinget store konsekvenser, fortsetter Balto. 

Balto viser også til hvordan partiet som ønsker å ta samepolitikken tilbake til før 1980, har fått stoppe opp prosessen med å lovfeste konsultasjoner mellom Sametinget og staten. 

–Vi ser for eksempel at konsultasjonsloven har blitt trenert og ikke vedtatt ennå. Øvrig samisk rettsutvikling har også stått på stedet hvil i flere år, og dagens lovverk gir verken tilstrekkelig beskyttelse til næringsutøvere i samiske tradisjonsnæringer eller til samiske familier som vil sikre barnas samiske språk i skole og barnehage, sier NSR lederen.  

NSR lederen utfordrer regjeringspartiene til å nå gripe muligheten til en bedre samepolitikk, hvis de er villige til å samarbeide med andre enn FRP. 

–Venstre, KRF og Høyre må nå benytte muligheten til å ta grep i helt nødvendige samepolitiske prosesser og redde regjeringen sitt samepolitiske ettermæle. Jeg vil trekke frem arbeidet med konsultasjonsloven, endringer i reindrifts- og minerallovgivningen, og finansiering av Sametinget og samiske institusjoner, men listen er lang, avslutter Balto. 

Har statsgrensene vært til hinder?

av

Pressemelding fra Sametinget:

Har du eller dere erfaringer med at statsgrensene lager utfordringer og vanskeligheter? Det samiske grensehinderutvalget søker dine erfaringer og innspill til sitt arbeid.

Det samiske grensehinderutvalget er utnevnt av Samisk Parlamentarisk Råd (SPR), som er de tre Sametingenes samarbeidsorgan. Utvalget arbeider med å identifisere såkalte grensehindre som vanskeliggjør samarbeid og samkvem mellom samer på forskjellige sider av statsgrensene, og skaper utfordringer for individer, familier, organisasjoner, institusjoner eller næringsaktører.  

Har du eller din organisasjon eller arbeidsplass erfaringer som utvalget bør kjenne til? Ta kontakt med Sametinget på e-post og merk e-posten «samisk grensehinderutvalg». Legg gjerne med en beskrivelse av utfordringene dine. Utvalget ønsker en bred forståelse av utfordringene grensene skaper for Sápmi. Utvalget ønsker å få innspill frem til 15. april, står det i pressemeldingen.

Eksempel på temaer som er relevante for utvalget: 

• Arbeid –  når man krysser en statsgrense på vei til jobb

• Statsborgerskap – utfordringer for individer og familier med «bo i flere land» 

• Skole –grunnskolesamarbeid i grenseområder

• Høyere utdanning – felles samiske studier og studenttilværelse 

• Helse – tilbud i grenseområder og felles tilbud

• Duodji, markedssalg og kultur – kulturutøvelse og salg på andre siden av grensen

• Reindrift i grenseområdene – rovdyrpolitikk inkl. erstatningsspørsmål, veterinærinspeksjoner etc. (utvalget vil ikke vurdere beitespørsmål). 

• Prosjektstyring – Tilskuddordninger og felles prosjekter

Utvalgets medlemmer er: 

Runar Myrnes Balto, utvalgsleder (norsk side)

Anders Kråik, medlem (svensk side)

Ulla Magga, medlem (finsk side)

Rørosrein hentet hjem 4 Spesialitetsmerker fra Grüne Woche i Tyskland

av

Pressemelding fra Rørosrein:

De to sørsamiske familiene Nordfjell/Tørresdal tok med hele staben til Tyskland da de ble tildelt spesialitetsmerke for 4 av sine produkter av rein: Rørosviddas Perle, Flatbiff, Bare Rein og Pinnekjøtt.

Landbruks- og matminister Olaug Bollestad stod for utdelingen av prisene, sammen med Matmerks leder Nina Sundqvist.

Daglig leder i Rørosrein, Eva Nordfjell sier at spesialitetsmerke henger høyt og at dette er en stor anerkjennelse.

Det er Matmerk som står bak merkeordningen «Spesialitet». De er en uavhengig stiftelse opprettet av Landbruks- og matdepartementet. Hensikten med merket er å løfte frem lokalmat- og drikke med særlige kvaliteter, og gjøre det enkelt å finne varene i butikken.

I tillegg til å foredle kjøtt fra egen reinsdyrflokk, tilbyr Rørosrein servering i egenoppført Koie på gården, med retter av reinsdyrkjøtt servert med lokale råvare. Dette kan kombineres med Aktivitet med rein. Med dette har bedriften tatt med seg de gamle samiske tradisjonene inn i det daglige arbeidet. 

Eva Nordfjell håper prisene vil bety mye for hele reindriftsnorge, og for alle som holder på med reindrift, som en hyllest til næringen og kjøttet.

Den samiske bygningsarven lever videre

av

Pressemelding fra Sametinget:

Fyrverkeriet som ble sendt til værs nyttårsaften 2019 markerte også slutten for Sametingets bygningsregistreringsprosjekt. I løpet av ni år har Sametinget kartlagt og registrert nærmere 900 automatisk freda samiske bygninger, og nå begynner jobben med å forvalte den samiske bygningsarven for alvor. 

Bakgrunnen for prosjektet var at det manglet en oversikt over freda samiske bygninger, noe som ble påpekt av Riksrevisjonens forvaltningsrevisjon av bygningsvernet i Norge i 2009. Sametinget har forvaltningsansvar for freda samiske bygninger. For å kunne ta dette ansvaret på alvor, trengtes det en oversikt over den bygningsmassen Sametinget faktisk har ansvar for. To år etterpå startet Sametinget det samiske bygningsregistreringsprosjektet i samarbeid med Riksantikvaren og Klima- og miljødepartementet. 

Etter ni år har altså Sametinget registrert nærmere 900 automatisk freda samiske bygninger fra Oppland i sør til Sør-Varanger i nord. Bygningstypene varierer fra stabbur, som det er flest av, til boliger, landbruksbygninger, naust, uthus og gammer. Variasjonen av bygninger er like vid som de er utstrakt over et stort område. Nå skal registreringsarbeidet følges opp av Sametinget i samarbeid med eierne, som kan søke råd, veiledning og tilskudd. Sametinget bevilger også tilskudd til kurs i istandsetting av freda bygninger.

Hensikten med registreringsprosjektet har vært å sikre verdier og hindre forfall av freda samiske bygninger. Det samiske bygningsvernet viser også samisk historie og tilstedeværelse i hele norske Sápmi, og er en tydelig identitetsmarkør generelt og spesielt i områder som har vært sterkt påvirket av fornorskningsprosessen.

I tillegg har registreringsprosjektet fått enkelte til å revurdere den historiske verdien av egen bygningsmasse. Eiere har blitt inspirert av restaureringsprosesser i nærområdet og prøvd å finne ut historien til egne bygninger. 

– Vi er stolte over hva vi har oppnådd i prosjektet, og at vi med dette har vært med å synliggjøre den samiske bygningsarven, sier Sunniva Skålnes, som er Sametingets avdelingsdirektør for kulturminner, areal og miljø. 

Er du eier av en automatisk freda bygning? Husk at det viktigste vernet er normal bruk og vedlikehold av bygningen, og er det noe du lurer på er det bare å ta kontakt med Sametinget, som kan gi råd. Du kan også søke tilskudd til istandsetting av verneverdige og freda samiske bygninger. 

Har du tips om en mulig fredet samisk bygning, som er oppført i 1917 eller før det, så ta kontakt med Sametinget.

Ytringsfrihet og poesiens kraft

av

Pressemelding fra Røros bibliotek:

Biblioteket er klar med 2. arrangement i serien «Fra dødsmarsj til snublesteiner – I krigens kjølvann»

Tema denne gangen er ytringsfrihet. Vi har invitert Norsk PEN på besøk. PEN er verdens største skribent- og ytringsfrihetsorganisasjon og ble stiftet i 1921. I PENs arbeidsoppgaver ligger fribyordningen. En friby er en by hvor forfulgte forfattere, journalister og kunstnere kan bo. 

Den 21. januar kommer Ingeborg Kværne, nasjonal koordinator for det norske fribynettverket. Hun vil fortelle om PEN generelt og fribyordningen spesielt. 

Hun har invitert med seg Ashur Etwebi. Han er en av Libyas ledende poeter, men kom til Trondheim i 2015 som fribyforfatter. Etwebi har utgitt tolv diktsamlinger og syv bøker med gjendiktninger på arabisk. Diktene hans er tidligere blitt oversatt til blant annet engelsk, fransk, italiensk, tyrkisk, persisk, og tysk. I 2019 ble et utvalg av diktene til Etwebi, gjendiktet av Paal-Helge Haugen og Gunstein Bakke, utgitt i antologien «Å kysse en ørken. Å kysse en myr – 13 fribyforfattere» (Aschehoug 2019).

I samtale med Kværne vil Etwebi forteller om det å være forfulgt for sine ytringer, om å være forfatter i eksil, og om sin kjærlighet til poesi og litteratur fra hele verden. I tillegg får vi høre flere av diktene hans, både i original og i gjendiktning – og kanskje blir det også noen norske diktperler oversatt til arabisk språkdrakt.
Samtalen vil forgå på engelsk.

Arrangementet støttes av Fritt Ord.

Litt om Ashur Etwebi (Poet, lege, oversetter, aktivist)

Ashur Etwebi er en av Libya ‘ s mest kjente forfattere som kommer til Trondheim i 2015.

Ashur Etwebi. Foto: Ole_Ekker

Etwebi spilte en viktig rolle i å etablere en kulturell scene i Libya etter fallet av Muammar Gadafi, samt organisere kulturelle og litterære festivaler og konferanser for både libyske og internasjonal poesi og musikk som Tripoli International Poesi Festival i 2012.

Ashur Etwebi tok en bachelorgrad i medisin fra Tripoli University i 1980 og en doktorgrad fra University of Dublin i 1990. Han har spilt en viktig rolle i den libyske nasjonale helsetjenesten og er en frittalende talsmann for kvinners frigjøring, demokrati og den sekulære staten.

Etwebi poesi er bredt antologisert i både den arabiske og den europeiske litterære verden. Hans verker har blitt inkludert i blant annet Literature from the Axis of Evil  and Poems for the Millennium. Hans poesibøker inkluderer  Balcony Poems (Qsaed Al-Shorfa),  Your Friends Passed Along This Way (Asdiqaoka Maro min Hu),  River of Music  (Nahr Al-Mosika),  Box of Old Laughs (Sundok ADhahikat Al-qadima), og  On the Knowledge of Creatures and Things (Fi MaaRifat Al-Ashyaa WA Al-Kaena). 

Etwebi tok steget inn i prosa i 2001, og publiserte sin første roman, Dardaneen. Han har også publisert flere bind av internasjonal poesi oversatt til arabisk.

Kilde: Oversatt fra Icorn.