Nyheter

Fra 21. til 27. oktober blir årets samiske språkuke Gïelevåhkoe arrangert. Uken er først og fremst et initiativ fra Sametinget på norsk side, som ønsket å synliggjøre mer det samiske språket og kulturen i hele landet for alle. Med tanke på både kommuner, fylke og hele nasjonen forøvrig, men samtidig og få de andre statene med blant annet Sverige og Finnland. Nå er det blitt en internasjonal språkuke.

Arrangementer

På Røros har de valgt å ha en rekke arrangementer for å synliggjøre språkuken, men i tillegg blir det satt opp plakater, bannere og på sosiale medier. De ønsker å gi de små dryppene inn i hverdagen. I tillegg oppfordres alle til å ta i bruk språket. Ikke minst å bruke det. Tørre å bruke det. Kanskje leke litt med det. Ingeting er galt eller feil, men gjør en sterk oppmerksomhet rundt at vi er et samisk språkområde. Vi er et forvaltningsområde. Vi er i en samisk region.

– For oss er det veldig fint å få et ekstra oppløft den uken. Og med det så har vi valgt å ha noen arrangementer som synliggjør litt ekstra. Det gjør vi i et samarbeid med både Rørosmuseet og Aajege først og fremst. I tillegg til Røros kommune har vi sammen laget program så det vil skje en rekke ting i regionen. Så vi håper dere går inn på hjemmesidene Rossen tjïelte/Røros kommune, Aajege eller Røros kommune så finner dere programmet, sier Ida Marie Bransfjell som er sørsamisk forvaltningskoordinator i Røros kommune.

Raasten Rasth filmh

Det tenkes også aldersspredning. I slutten av uken foregår Raasten Rasth filmh på Storstuggu. Det er en filmfestival for alle der det vises både samiske og urfolksfilmer, på ulike samiske språk, gjerne tekstet slik at alle skjønner det uavhengig av hvilken bakgrunn man har.

Samisk språkuke har vært arrangert i flere år nå. Dersom man lærer seg noen ord hvert år så lærer man den del ord etterhvert.

– Det rører ekstra hjertet når jeg blir møtt med Buerie biejjie, altså god dag eller noen enkle fraser når jeg er i møte med folk. Det varmer hjertet mitt. Da føler jeg meg ekstra sett. Jeg synes det er artig å høre dersom andre tørr å bruke det. Det er det vi håper med det hele egentlig og det er det som er tanken rundt det. Og så er vi heldige for det arrangeres Artut samme uken slik at vi er en del av det programmet også. Tilsammen blir det mye som skjer på Røros. Jeg håper både rørosinger, fra hele regionen og ikke minst tilreisende ser sin besøkstid og går inn og ser litt på alle programmene, sier Ida Marie. Hun håper det kommer en samisk språkdrypp både her og der. At vi er ekstra bevisst den uken.

Hver uke i Røros kommune har de et nytt samisk ord som skal læres. Det kommer ofte i lydfilformat. Men det viktigste er at folk tørr å prøve. I skolene er de blitt flinke. Men Bransjell håper også andre næringer tar tak i det.  Ida Marie sier at det er lov å spørre dersom man kjenner eller vet om noen om ordet uttales riktig. Hun oppfordrer alle rørosinger til å snakke litt samisk.

– Det gir en automatisk kunnskapsoverføring som gjør at vi står nærmere hverandre. På tvers av kulturer, sier Ida Marie.

Under Artut Kulturfestival skjer det mye hos Røros bibliotek. Det er bokkafé på mandag 21. oktober som drar det hele i gang. Biblioteksjef Ellen Vibeke Solli Nygjelten forteller at de går friskt ut og bruker seg selv. Det er hun og Mari Snortheim som skal ha bokkafé. De to skal snakke om bøker som de liker. Inspirere til å lese. Det blir litt biteti og mulighet til å kjøpe kaffe fra kaffemaskinen. Dette blir den første bokkafeen i det nye biblioteket. Det gleder Ellen Vibeke og Mari seg til.

– Når det er flere som har en bokkafé så oppstår det en god synergieffekt som er mellom det vi har valgt ut uten å avtale, og så syr vi det sammen. Mari har gode bøker og jeg selv er fornøyd med det jeg har tatt ut, sier Ellen Vibeke.

Det skal ikke diskuteres eller analyseres. Opplegget er at de Ellen Vibeke og Mari snakker, forteller og viser noen bilder. Så blir det åpningstid, da kan folk snakke med dem, snakke om bøkene og låne med seg bøker. Litteratur inviterer gjerne til samtaler og refleksjon.

Ønsk meg heller en god tur

Den store kulturuken på Røros bibliotek fortsetter onsdag kveld 23. oktober med foredrag ved Alf van der Hagen. Arrangementet har fått tittelen Ønsk meg heller en god tur, som er tittelen til boka som Alf van der Hagen har skrevet. Det er en intervjubok med Ingvar Ambjørnsen. Alf har dratt ned til Hamburg og snakket med Ingvar Ambjørnsen, som er syk. Boka handler om livet hans og litteraturen.

– Å lese boka er å være litt sånn flue på veggen hos Ingvar Ambjørnsen. Dette foredraget har Alf van der Hagen hatt flere plasser, og det får utrolig gode mottakelser. Og boka har fått glitrende omtaler. Alle bøkene til Alf van der Hagen får det. Han er for enkelte et kjent navn. Han har vært redaktør i bokklubben, avisredaktør, forfatter og mye forskjellig. Han er en flink forteller. Så dette håper jeg at mange, mange mange kommer på. Det er ikke et gratis arrangement fordi det koster å få tak i folk utenfra, men jeg håper mange kommer likevel, sier Ellen Vibeke.

Hvordan skal nå dette gå ?

På FN-dagen, torsdag 24. oktober, kommer et alvorlig tema opp. Røros bibliotek sitter i styret til Folkeakademiet på Røros. Folkeakademiet er hovedarrangør mens biblioteket er medarrangør på arrangementet Hvordan skal nå dette gå? Vi står foran store ting i verden med det forekommende valget i USA. Lars Os kommer til biblioteket og skal snakke om valget. Han har vært NRK sin korrespondent i Washington.

– Og han er fra Os. Så dette er en lokal kar med nasjonalt tilsnitt. Eller motsatt, sier Ellen Vibeke. Hun legger til at de kommer til å få mye kunnskap og gode refleksjoner rundt dette. Det er også satt av tid til spørsmål etterpå.

Lørdagen

Eventyrlig lørdag pleier å være på biblioteket, men under Artut er det av paraktiske grunner flyttet til Storstuggu. Det blir fortellerstund på sørsamisk med Jenny-Krihke Bendiksen. Hun skal lese fortellingen Tannan snjågloe, som handler om ei jente som må passe på ei ugle som ikke vil reise hjem.

Det skjer ting på biblioteket også på lørdag 26. oktober. Røros Quiltelag viser seg frem i åpningstiden til biblioteket. De syr gammelt og nytt, puter, vesker og duker. Quiltelaget skal ha en liten utstilling og salg.

Det blir også konsert med Røros kulturskole.

– Da må den som sitter og studerer og jobbe tåle at det er litt livat musikk her en liten time, sier Ellen Vibeke. Hun legger til at det blir en aktiv lørdag, og det er trivelig. De liker at ting skjer.

Mikkjel Fønhus

Biblioteket forlenger Artut litt, og tirsdag 29. oktober blir det temakveld om Mikkjel Fønhus. Biblioteket fikk en henvendelse fra Nasjonalparksenteret for Femundsmarka og Gutulia som hadde et opplegg der de setter fokus på Mikkjel Fønhus. Han er en kjent og kjær forfatter for mange. Mye naturskildringer og opplevelser.

– Jeg tror dette er noe som favner bredt. Mange som er interessert. Og så synest vi det er arti når organisasjoner utenfra kommer og vil bruke biblioteket som en arena for sine arrangement. Det liker vi veldig godt, sier Ellen Vibeke.

De som startet helga med Røros Sangforening og Hagen Band sin premiere på Høgganes artut i Storstuggu i går kveld fikk en fin start på helga. Konserten tar publikum med på en reise i Vazelinas Bilopphøggers sitt univers.

Åpningsnummeret er historien om min første Vazelina-plate. En sann historie skrevet av Christian Bakken. Deretter følger 16 Vazelinasanger på rekke og rad med noen konferansier innslag innimellom. Alle sanger er fra Vazelina Bilopphøggers sitt sangunivers. Vazelina har satt norske tekster til melodier av flere komponister. Synnøve Sætre Hveem og David Hveem har arrangert sangene for mannskor. Sangene «Feil side av Mjøsa» og «Ferje over Mjøsa» er spesialarrangert for Røros Sangforening av David Hveem.

Konserten inneholder låter med masse energi, og litt rolig. I tillegg er det mye humor. I sangforeningen er det noen medlemmer som er skuespillere og som byr på seg selv til glede for publikum.

Her er en smakebit fra konserten:

Video: Tove Østby

Christian Bakken er egentlig ikke medlem i koret, men ble med for Vazelina-prosjektet sin del.

– Røros Sangforening hadde bestemt at de skulle ha dette Vazelina-prosjektet på modell etter Løiten Sangforening, som gjorde det samme stuntet for noen år siden. De fikk masse nye medlemmer, så det var sikkert delvis bakgrunnen for Røros Sangforening her også om at de ville ha mer folk til å være med å synge til vanlig. Så de lyste ut på nettet og i aviser om du ville være med å synge Vazelina? Du trenger ikke å kunne noter. Det var bare å møte opp. Så ble det så jeg gjorde det. Jeg har jo sunget mer eller mindre hele livet fra før, så jeg er veldig glad i å synge. Så det passet jo bra, når jeg er glad i Vazelina i tillegg, sier Christian Bakken. Han har ikke bestemt seg enda om han blir ved videre i Røros Sangforening. Men han synes det er veldig artig å synge.

Dirigent for Røros Sangforening er Lindsay Winfield-Chislett. Konferansierer på Høgganes artut er Nils Martin Tidemann og Bjørn Aasen. Høgganes Artur vises i Storstuggu også i kveld, lørdag 19. oktober.

Du kan høre reportasje fra Høgganes artut i TrønderRush på Radio Trøndelag onsdag 23. oktober.

Det er klart for Artut kulturfest i Røros. Kulturkonsulent i Røros kommune, Caroline Oksdøl Søberg, har mye variert og spennende på programmet. Artut braker løs i kveld med en folkemusikk og dansefestival. Man kan også være med på Kreativ aften med Røros Pride, der man blant annet kan lære seg geriljabrodering. Kreativ aften skal være på Rørosvidda hotell. I kveld og i morgen kveld inviterer Røros sangforening til Vazelinakonserter sammen med Hagen Band i Storstuggu.

Helgen

Artut fortsetter gjennom helga med folkemusikk og dansefestivalen som pågår hele helgen. TV-aksjonen 2024 blir arrangert i helgen, der pengene som samles inn går til Barnekreftforeningen. Det skal være konsert i Røros kirke lørdagskvelden. Det skal være kafé på Ungdommens Hus på dagtid der det blir mulighet til å kjøpe seg kaffe, vaffel og kake. Alle pengene går til Barnekreftforeningen. På søndag er det blant annet ei forestilling med Riksteateret i Storstuggu. Dette er ei forestilling for barnefamilier, og heter Jakten på prinsessa Caroline har hørt musikken til forestillingen, og det er veldig fin musikk. Røros IL Volleyball arrangerer e-sport konkurranse i kinoen på dagtid søndag.

Uken

Artut kulturfest fortsetter utover neste uke. Det skjer mye på biblioteket der man blant annet kan få med seg bokkafé med Ellen Vibeke og Mari. De kommer med lesetips. Ungdommens Hus Røros skal ha en spillkveld og de skal ha en PC og gamingkveld. Neste helg blir det Raasten rasth filmh på Røros kino. Der blir det fokus på samisk film. Det skal være konsert med Røros Janitsjarorkester på Domus Kjøpesenter fredag 25. oktober.

– Tanken bak Artut er at vi skal ha kultur der folk er. Den konserten er et godt eksempel på akkurat det, sier Caroline Oksdøl Søberg.

Den samiske språkuken Gïelevåhkoe går samtidig som Artut, der er det også mange arrangement. Full oversikt blir lagt ut på Artut og Aajege sine hjemmesider.

Mangfold

Det blir kultur både i form av at det kommer profesjonelle som setter opp teater, og det er kultur i form av at frivillige lag- og organisasjoner får vist frem det de gjør. Det er det som er tanken bak Artut at man skal få feiret mangfoldet av kulturen vi har.

– Det er en god variasjon. Her har man arrangement både for barn og unge, ungdommer, voksne og godt voksne. Så her er det noe for alle, sier Caroline.

Artut kulturfest er ei kulturfestuke, som strekker litt over ei uke. Det som skjer i kommunen blir fremhevet. Det skal være en kulturfestuke for og med lokalbefolkningen, som skal bidra til fellesskap, god folkehelse og læring.

– Når man snakker om Artut kulturfest så bruker vi det utvidede begrepet av kultur som også innbefatter idrett og friluftsliv, sier Caroline. Hun legger til at det er mye folkehelse i kultur.