Første år med Røros markedshage

Elin Aas har lagt bak seg den første sommeren som driver av Røros markedshage. Røros markedshage er en del av Påsken Gård og driver med småskala produksjon og salg av grønnsaker, og litt snittblomster som er dyrket på Røros. Elin selger sine produkter fra selvbetjeningsrampa som hun har laget. Før Elin startet Røros markedshage gikk hun gartnerlinjen på Mære landbruksskole.

I år har Elin prøvd seg på veldig mange sorter for å se hva som går, hvordan det vokser og hvor lang tid ting tar før det blir ferdig. Det første året er et forsøks år derfor blir det variasjon på ting. Det meste har vokst bra på Røros i sommer. Hodekålen er blitt fin og stor. Elin har også blant annet brokkoli, blomkål og kålrot.

Været

Været spiller en viktig rolle for Elin. Og været det kan man ikke forutse år for år. Dersom det er tørke og varme slik som i sommer så må det vannes. Dersom det er kaldt når plantene nettopp er blitt satt ut må de dekkes til.

Når plantene er blitt store kan de stå når det er kaldt da blir de enda bedre. Elin forteller at både hodekål, rosenkål, kålrot, blomkål og brokkoli har forsvarsmekanismer mot frost. De lager sin egen frostvæske. De blir enda bedre når de får stå i kulde, gjerne i snø utover vinteren. Frostvæsken som lages er sukker som gir søtere og mer smak på grønnsaken.

– Jeg har gledet meg til frosten, så jeg har ikke gruet meg til den. Hodekålen den har fått stå til frosten har kommet, sier Elin Aas som har mye hodekål i åkeren sin.

Første året

Dette har vært det første året for Elin med Røros markedshage. Hun forteller at det har vært et ganske spennende år. I noen perioder rives grønnsakene på selvbetjeningsrampa unna i full fart.

– Det har gått ganske jevnt og trutt unna med salget. Det er veldig hyggelig da, tenker jeg. Da er det noe som er til gagn for noen. Da har jeg ikke knotet med dette forgjeves, sier Elin.

Elin forteller at alle er varmt velkommen til rampa for å handle seg selv det som er tilgjengelig på rampa og det som er på sleden utenfor rampa. Det er værbetinget hvor lenge rampa blir åpen utover høsten. Men hun kan ha åpent så lenge det ikke er frost og kulde. Selv om grønsakene tåler kulde mens de står i åkeren så må Elin avrunde til den verste kulden kommer. Hun har et mål om at rampa skal være oppe frem til i slutten av november. Om dagene nå er rampa åpen så lenge solen er oppe.

Kulturarvsorter

Elin har valgt å ha kulturarvsorter som ble brukt på 1950, 60, 70 og 80-tallet. Det var fokus på smak fremfor at de skulle se pene ut og vare lenge. De fleste kulturarvsortene kan også vare hele vinteren dersom de blir behandlet og lagret riktig.

– Det er sunne, gode, kortreiste grønnsaker i korgen min over jordet, sier Elin Aas.

Kulturarvsorter er grønnsakssorter, bærsorter og plantesorter som har vært i bruk og vært i hevd i minst 50 år i Norge. Det finnes også kulturarvsorter for Norden og Sverige.

– Jeg ville ha noe som var litt annerledes ifra det som var på butikken, og så ville jeg gjerne ta vare på de gamle tradisjonene med den gode smaken på kålroten for eksempel som var før. Maten skal smake ordentlig godt og gjøre godt for oss. Det er det som er tanken bak det, sier Elin.

Elin Aas i Røros markedshage har vært intervjuet i TrønderRush på Radio Trøndelag.  Elin forteller at hun selger sine produkter fra selvbetjeningsrampa.

 Elin har nettopp lagt bak seg den første sommeren med markedshagen. 

 Nå er Elin helt i innspurten på sin første sesong med markedshagen. 

Rampa hos Røros markedshage. Foto: Tove Østby
Høstens siste snittblomster. Foto: Tove Østby
Elin Aas på rampa. Foto: Tove Østby

Bevar Glåmos skole – for å legge til rette for framtida

Leserinnlegg fra Guri Heggem (Sp), Fylkestingsrepresentant, 1.vara kommunestyret Røros:

Røros kommune står nå midt i en krevende debatt om skolestruktur, der Glåmos skole igjen trues av nedleggelse. Dette skjer til tross for tidligere vedtak om fredning og en barnehage med venteliste. Spørsmålet er: Hva taper vi egentlig når vi legger ned en grendeskole?

Forskning fra Sørensen et al. (2021) gir oss klare svar. I en omfattende studie fra Danmark, der åtte grendeskoler ble lagt ned samtidig, fant forskerne at dette førte til en langsiktig befolkningsnedgang på 7,6 prosentpoeng i de berørte bygdene. Effekten ble først statistisk signifikant seks år etter nedleggelsen, og fortsatte deretter i negativ retning. Dette viser at konsekvensene ikke er umiddelbare – de er langsiktige og dyptgripende.

I tillegg peker forskningen på at skolenedleggelser fører til svekkelse av sosial kapital og utflytting av unge familier. Som Sørensen skriver:

«The village school plays a multidimensional role in a rural community. It is not only an educational establishment, but also a focal point for community life.»

Dette er ikke bare teori – det er virkeligheten i Glåmos. Elevtallet har falt, men barnehagen er full og prognosene viser at elevtallet vil stige igjen til nesten 30 elever innen 2030. Hvorfor skal da skolen legges ned midt i et skoleår?

Økonomisk sett finnes det heller ingen bevis for at nedleggelse er lønnsomt. Sørensen et al. konkluderer med at:

«There is little evidence of an appreciable effect of primary school closures on local population decline.» – og at kostnadene ved nedleggelse ofte overstiger gevinstene, særlig når man regner inn økte skysskostnader, tap av tilskudd og svekket lokalsamfunn.

Oppsummert og kort forklart: å beholde en grendeskole i stedet for å legge den ned vil 

  • motvirke fraflytting og befolkningsnedgang, som forskning viser er en reell og langsiktig konsekvens.
  • Styrke lokalsamfunnets sosiale kapital, og er en viktig møteplass for hele bygda.
  • Være strategisk og økonomisk lønnsomt på lang sikt, særlig når man ser på helheten – ikke bare kortsiktige budsjettposter.

Dette er forskning gjort i Danmark, og mange vil kanskje rynke på nesen og si at dette ikke er overførbart. En oppsummering av flere forskningsprosjekter på akkurat samme tema er gjennomført på NTNU og viser akkurat det samme. Legger du ned en grendeskole vil samfunnet forvitre på sikt. I en situasjon der svært få kommuner kan budsjettere med befolkningsvekst må vi slik jeg ser det gjøre alt vi kan for å beholde de som allerede bor i kommunen. Da kreves det langsiktig tenking og forutsigbarhet, ikke bare et kortsiktig mål for å få neste års budsjett til å gå i balanse. Å legge ned Glåmos skole er ikke bare et økonomisk spørsmål – det er et spørsmål om framtidstro, livskraft og rettferdig distriktspolitikk. Røros kommune har muligheten til å gå foran og vise at levende bygder er verdt å investere i.

Guri Heggem (Sp)

Fylkestingsrepresentant 

1.vara kommunestyret Røros

Sammen åpner vi dører

av Christian Elgaaen

I dag åpner vi dører sammen i hele landet for funksjonshemmede som lever i krig og fattigdom. TV-aksjonen er en stor innsamlingsaksjon og informasjonskampanje som har blitt arrangert siden 1974. I år er det Atlas-alliansen som har TV-aksjonen.

Atlas-alliansen består av åtte organisasjoner av og med funksjonshemmede, og de hadde også TV-aksjonen i 1991 og 2002. 

Med penger samlet inn i TV-aksjonen vil mennesker med funksjonsnedsettelser i Ukraina, Palestina, Nepal, Zambia, Tanzania, Etiopia og Uganda få et bedre liv.  

Ved å støtte årets TV-aksjon kan du blant annet bidra til 

  • tilrettelagte skoler slik at alle får tilgang på bygninger og læringsmateriell
  • grå stær-operasjoner som forebygger blindhet
  • sørge for at funksjonshemmede får hjelpemidlene de trenger
  • kurs og opplæring, slik at flere kommer ut i arbeid
  • fjerne stigmatisering og utenforskap

Tusen takk til næringsliv, bøssebærere og frivillige som stiller opp. Husk at det også er mulig å støtte TV-aksjonen på Vipps.

Din støtte til TV-aksjonen i dag utgjør en reell forskjell for mennesker, og bidrar til inkludering, frihet og like muligheter. Tusen takk!

Christian Elgaaen

fungerende ordfører og leder for TV-aksjonskomiteen i Røros

Bred markering av språkuka

I morgen starter språkuka, Gielevåkhoe, og det markeres bredt i Røros kommune. 20.-26. oktober 2025 skal samisk språk og kultur synes og høres. Det vil bli ulike samisk språk- og kulturelle aktiviteter i barnehager, skoler, språksenter og andre steder i Røros kommune denne uka.

Arrangementer

Måanta/ mandag 20/10

1030 – 1200 Gïelelunsje hos Aajege
Ta med deg lunsjpakken eller kjøp mat i kantina til et hyggelig språktreff
Arr. Rossen tjïelte, Aajege.

Dæjsta/ tirsdag 21. Oktober

Seminar Storstuggu, Røros hotell
Guktie CRPD Saepmesne tjïrrehtidh? Hva skal til for å realisere CRPD i Sapmi?
Mer info: Hva skal til for å realisere CRPD i Sapmi? Guktie CRPD Saepmesne tjïrrehtidh? – Røros kommune
Arr. Sametinget i samarbeid med Likestillingssenteret KUN, FFO Trøndelag og Rossen tjïelte

Gaavnedibie Hånesåsesne
Vi fyrer opp i Låavhtege og det blir mulighet for kjøp av varm lunsj kr. 50
Svein Ole Granefjell forteller om låavhtege-tradisjoner
Arr. Røros Frivilligsentral, Rossen tjïelte og Sørsamisk helsenettverk

Foredrag om vætna Praahkan/ Brekken skole
«Eensi duedtie båetije biejjide / Duedtie som bærekraftig ressurs»

Om samiske verdier og kunnskap i duedtie og økologisk tenkning i en bærekraftig fremtid og handling med Meerke Krihke Leine Bientie
Arr. Rossen tjïelte og Håndverksløftet

Gaskevåhkoe/ onsdag 22. oktober

Gaavnedibie Hånesåsesne
Vi fyrer opp i Låavhtege og det blir mulighet for kjøp av varm lunsj kr. 50
Svein Ole Granefjell forteller om låavhtege-tradisjoner
Arr. Røros Frivilligsentral, Rossen tjïelte og Sørsamisk helsenettverk

Noeride – lustestallebe!
Ungdomstreff Røros, fra 8. trinn. Det blir pizza og Bowling!
Arr. Rossen tjïelte, Aajege

Duarsta/ torsdag 23. Oktober

Samisk historie i Bergstaden på Rørosmuseet
Vandring med vekt på samisk historie med guide Ingeborg Anna Ødegaard
Oppmøte Rørosmuseet
Arr. Rørosmuseet

Bearjadahke/ fredag 24. oktober

Digitalt språkseminar hos Aajege
International and comparative perspectives on Indigenous language learning
What’s on – SAMLA
Arr. Nord universitet

Laavadahke/ lørdag 25. oktober

Gaavnesjibie Aajegen luvnie/ Vi treffes hos Aajege
Buerie båateme og enkel matserving

Gadtsegarhkh/Fueriegadtjh – Aajeges lokaler
Samling med dukkeskuespill og sangstund
Lesestund «Dohte Emile» med Maria Kråik Stenfjell
Filmvisning «Muahra mu gåatan gaavna» Mamma mø

Goeksegadtjh/Noerh – Verket
Klatring
Fotball/Innebandy

Foredrag i Auditoriet
«Guktie dysleksiem saemien maanaj luvnie gaavnedh /Testing av samiske barn for dysleksi» med Vanja Tørresdal
«Edtjebe saemiestidh daelie? Gïelesijjie, gïeleåtnoe jïh voerkesvoete» med Maajja-Krihke Brandsfjell

Kaffe- og fruktpause

Åadtjestimmiegaahtjeme – Uteområdene utenfor Aajege
Barn og voksne

Arr. Aajege og Rossen tjïelte

Murriedibie på Voi voi
Quiz
Konsert med Viktor Wilhelmsen
Arr. Rossen tjïete, Aajege, Voi voi

Røros videregående skole:

Nybegynnerkurs i sørsamisk på digitale flater, NRK Saepmie på alle toaletter, film og samisk mat i kantina på sørsamisk
Røros kommune

Rossen tjïelte

Synliggjør samisk språk og kultur på Facebook og Instagram
BUA Røros/Plaassja og Os synliggjør sørsamisk språk gjennom sosiale medier
Artut arrangeres mandag 27. oktober til søndag 2. november 2025 med program på http://www.artut.no/

Samisk språk på timeplanen for barnehager og skoler
Workshop for ulike aldersgrupper for barn, unge og ungdommer med tema Vuelie, «darjoemasse» for barn og «beapmoeh»
Baalka» -natursti i Røros sentrum om samisk språk- og kultur

Rørosmuseet:

Utstilling «Mov gïele – mitt språk» av Per Elof Nilsson Ricklund
Utstilling «Mubpesth nuhtjedh: gaptah» med Aino Danielsen
Pedagogisk opplegg for elever i utstillingene «Mov gïele – mitt språk» (for 9. klassinger)
Eatneme-baalka – natursti ved Doktortjønna

Trøndelag fylkeskommune

Veggavis: Består av fakta om samisk språk og kultur og illustrasjoner laget av Katarina Blind. Henges opp på toaletter på alle videregående skoler, tannklinikker, fylkets hus i Steinkjer og Trondheim og til forvaltningskommunene Røyrvik, Snåsa og Røros.