Sier han ble truet på livet

Nagga Hailemichael sier han ble truet på livet av en av personene i den etiopiske delegasjonen som avhørte han i rommet han er internert i på Trandum. Han sitter internert der nå i påvente av utsendelse fra Norge. I følge Nagga ble han forsøkt presset til å søke politisk asyl i Etiopia.

Rørosnytt har blitt kontaktet av Naggas søster Tg Hailemichael, som bor i Colorado og er amerikansk statsborger. Nagga har også en søster til i USA, og en bror som bor i Sør-Afrika. Familien har ingen gjenlevende slektninger i Etiopia. Da borgerkrigen brøt ut var de en stor familie, men alle enten flyktet fra Etiopia, eller døde.

Tg Hailemichael er svært bekymret for sin bror, og rystet over behandlingen han får i Norge.

Nagga Hailemichael er ikke i god forfatning nå, men sier han holdes oppe av god støtte fra venner og naboer på Røros. Hans største støtteopplevelse var da ordfører Isak V Busch besøkte ham på Trandum på bursdagen.

Ulovlig praksis ved Trandum

Tilsynsrådet for utlendingsinternatet og tvangsreturer har påvist svært uheldig praksis ved Trandum interneringsleir, og skrevet flere brev til Politiet Utlendingsenhet om dette. Rådet er svært kritisk til at utenlandske delegasjoner får avhøre asylsøkere uten at de får ha norsk politi eller advokat til stedet. Rådet ber PU anskaffe kroppsskannere og avsluttepraksisen med nakgenvisitasjoner.

Nagga Hailemichael ble natt til torsdag i forrige uke pågrepet ved sitt hjem på Høsøien i Røros kommune. Etter det Rørosnytt kjenner til, er han avhørt av en delegasjon fra Etiopia, uten at han fikk ha norsk politi eller advokat til stede. Norske myndigheter har dermed ingen kontroll på hvilke metoder som ble brukt.

Rørosnytt har fått innsyn i det nyeste brevet fra Tilsynsrådet for utlendingsinternatet og tvangsreturer til PU, og gjengir her dette brevet i sin helhet under:

Diverse problemstillinger knyttet til utenlandske delegasjoner på Trandum – ulovlig praksis. Kroppsskanner.

Tilsynsrådet for utlendingsinternatet og tvangsreturer har i 2024 tatt opp diverse problemstillinger med Politiets utlendingsenhet (PU) knyttet til utenlandske delegasjoner på Trandum og deres avhør av de internerte. Deler av korrespondansen vedlegges, herunder vårt brev til PU av 23. august 2024 og PUs svar 1. oktober 2024.

Korrespondansen bekrefter at de internerte på utlendingsinternatet pålegges samtaler med utenlandske delegasjer for å gjennomføre ID-avklaring/verifisering, uten at norsk politi, tolk eller advokat er til stede. Tilsynsrådet anser praksisen som problematisk og ulovlig.

PU viser til at de utenlandske delegasjonene «er lovlig invitert av norske justismyndigheter, og delegasjonsbesøk kan være hjemlet i ulike tilbaketakelsesavtaler.» Tilsynsrådet finner likevel fortsatt grunn til å reise spørsmålstegn ved om myndighetsutøvelsen fra de fremmede makter på norsk territorium er i samsvar med suverenitetsprinsippet. Tilsynsrådet er ikke blitt gitt innsyn i de avtaler som norske myndigheter skal ha inngått med Irak og Etiopia. Det er uansett neppe grunn til å tro at norske myndigheter i slike avtaler har gitt utenlandske myndigheter vide fullmakter.

I PUs brev er det angitt at det fra deres side er ønskelig å være til stede under samtalene, men at det er en del land som ikke ønsker dette, noe «politiet må forholde seg til all den tid samtalen skjer som ledd i utenlandske myndigheters vurdering av utstedelse av reisedokument». Uttalelsen er oppsiktsvekkende ettersom den viser at norsk politi på norsk institusjon, som også inneholder frihetsberøvelse, anser seg overlatt til hva utenlandske myndigheter måtte «ønske». Det er lite sannsynlig at de skriftlige avtalene inneholder forutsetninger om at norsk politi ikke skal være til stede under avhørene.

Det er ikke grunnlag for PUs lovtolkning. Trandum er ingen «utenriksstasjon». Forarbeidene som PU viser til underbygger ikke at den aktuelle bestemmelsen kan benyttes analogisk. PU har heller ikke svart på om lovtolkningen som er påberopt har kommet tidligere til skriftlig uttrykk, før rådets henvendelser. Rådet legger til grunn at dette må besvares avkreftende.

De internertes rettsikkerhet er tilnærmet ikke-eksisterende under de aktuelle samtalene. Som nevnt er norsk politi fraværende etter ønske fra den fremmede makt, og det er heller ikke gitt rett til advokat eller tolk. Det foreligger heller ikke tilstrekkelig notoritet om hva som er blitt sagt under samtalene.

De manglende rammene er svært problematisk uavhengig av i hvilken utstrekning det er mulig å identifisere konkrete krenkelser som har funnet sted under samtalene. Tilsynsrådet peker imidlertid på at det, som også er erkjent i PUs svar, ikke skal gis opplysninger om den internerte har søkt asyl. Ut fra sammenhengen som avhørene finner sted i, er det vanskelig å se at de internerte er gitt et reelt vern mot at det forekommer. Det må her også legges vekt på de underliggende hensyn som ligger til grunn for at slike opplysninger ikke skal utleveres. Vi nevner også at vi er kjent med at NRK i radio nyhetsmorgen 11. oktober 2024 har trukket frem et konkret tilfelle.

Tilsynsrådet ber om at Politidirektoratet besørger at den aktuelle praksisen opphører. Rådet ber også at POD avklarer nærmere i hvor mange år praksisen har funnet sted.

Til tross for at utlendingsinternatet i juni meddelte at det ville bli etablert kroppsskannere er slike fortsatt ikke på plass. Rådet mottok nylig vedlagte brev fra PFT, hvoretter det kan synes som at det skal skje en ytterligere utredning av behovet. Dette er unødvendig slik rådet ser det. Det er nå påtrengende at nakenvisitasjonene ved internatet må avsluttes gjennom etablering av kroppsskannere. Vi ber om at POD bidrar til at prosessen påskyndes.

Ombygging av Røros legesenter må stoppes!

Leserinnlegg av Gunn Merete Prytz og Per Arne Gjelsvik

Ombygging av Røros legesenter må stoppes! Laboratoriet er uegnet. Kommunestyret er mangelfullt informert.

I juni 24 vedtok Røros kommunestyre å ta opp lån for å bygge om og modernisere Røros Legesenter. Vedtaket ble gjort med stemmene til SV/AP. En samlet opposisjon stemte mot fordi vi mente det nye bygget var for trangt og uhensiktsmessig og at det ikke var økonomisk forsvarlig. Det var heller ingen hast. Flertallet begrunnet sitt syn blant annet med at Røros sykehus hadde uttrykt et sterkt ønske om at nybygget skulle huse et felles laboratorium for kommunelegetjenesten og Røros sykehus. Dette skulle være framtidsrettet og være det første trinnet i en senere utvidet og banebrytende samhandlingsløsning. Det ble oppgitt at sykehuset hadde behov for å flytte ut laboratoriet sitt og bruke de frigitte arealer til nye poliklinikker til beste for befolkningen.

Kommunestyret har senere blitt informert om at legesenterets ansatte har vært med i prosessen. Disse har hele tida hevdet at bygget ble for trangt. Administrasjon og ordfører forklarte at de var hørt, men ikke bønnhørt og at fasilitetene var «gode nok». 

Fasit er at det nye laboratoriet er på 33 m2; bare 2 m2 større enn det som var for lite for kommunelegetjenesten i det gamle bygget. Arealbehovet for et felles laboratorium er trolig 70-90m2. De ansatte ved Røros legesenter har ikke blitt respektert for faglige innvendinger; fagansvarlig ved laboratoriet har ikke nådd fram med sin kunnskap om nødvendig arealbehov. Det er heller ikke funnet tiltrengt venteromsplass til polikliniske lab. -pasienter.

Ledelsen ved St Olavs laboratorium i Trondheim har vært på befaring på Røros og konkludert med at det ikke er mulig å oppfylle bestillingen om et framtidsrettet, felles laboratorium slik lokalene framstår. Konklusjonen etter møtet i den felles arbeidsgruppa, er at samdrift og samlokalisering må skrotes. De går videre med å formalisere og utvikle det samarbeidet som alt finnes.

Røros Venstre mener bygginga av legesenteret nå må settes på pause da en vesentlig gevinst ved bygginga ikke kan hentes ut.  Det må så raskt som mulig sees på løsninger der målet om felles laboratorium blir realisert. Kommunestyret, de ansatte ved Røros legesenter og innbyggerne i kommunen må få en umiddelbar forklaring på hva som har skjedd. Den forklaringen bør helst være god…

Røros 081124  

Gunn Merete Prytz, Røros Venstre

Per Arne Gjelsvik, Røros Venstre

Bekymret for Naggas helse

Nagga Hailemichael ble pågrepet ved sitt hjem midt på natta. Foto: Tore Østby

Det fortsatt ikke avklart hva som skal skje med Nagga Hailemichael fra Høsøien. Han ble tatt med makt ved sitt hjem ved firetiden natt til torsdag i forrige uke, og sitter nå internert på Trandum. Derfra kan han når som helst bli sendt ut av landet etter mer enn 20 år på Røros.

Naggas tidligere arbeidsgiver Frode Sjøvold er jevnlig i kontakt med Nagga, og nå er han bekymret for kameratens helse.

Frode Sjøvold intervjuet av Tore Østby

Håper engasjement vil stoppe utsendelse av Nagga

I natt er det en uke siden Nagga Hailemichael pågrepet med makt ved sit hjem på Høsøien i Røros og internert på Trandum. Nå vil myndighetene sende ham ut av landet etter han har bodd i Norge i 22 år om papirløs flyktning. 

Saken har medført et stort engasjement fra flere hold. Ordfører i Røros Isak V. Busch har vært på Trandum og besøkt innbyggeren han er i ferd med å miste.

I går kom en delegasjon fra Etiopia til Norge, for å bistå Politiets Utlendingsenhet i saken. Ordfører Isak V Busch er forundret over hvor store ressurser som brukes på å få Nagga ut av landet.

Delegasjon fra Etiopia i Norge

I Interneringsmøtet i Tingretten, der Nagga Hailemichael ble dømt til fire ukers interneringpå Trandum, ble det varslet at en delegasjon fra Etiopia skulle komme til Norge for å avgjøre Nagga Hailemichael og andre asylsøkeres identitet. Etter det Rørosnytt kjenner til, er delegasjonen på plass i Norge nå. Flere etiopiske asylsøkere er pågrepet, og det er sterk uro i fra Etiopiske miljøer.

I en mail Rørosnytt har fått innsyn i stiller seniorrådgiver i Norsk organisasjon for asylsøkere (NOAS), Jon Ole Martinsen flere spørsmål knyttet til rettssikkerheten.

Rørosnytt gjengir brevet fra Martinsen.

Norsk organisasjon for asylsøkere (NOAS)

« Korrespondansen bekrefter at de internerte på utlendingsinternatet pålegges samtaler med utenlandske delegasjer for å gjennomføre ID-avklaring/verifisering, uten at norsk politi, tolk eller advokat er til stede. Tilsynsrådet anser praksisen som problematisk og ulovlig»

«I PUs brev er det angitt at det fra deres side er ønskelig å være til stede under samtalene, men at det er en del land som ikke ønsker dette, noe «politiet må forholde seg til all den tid samtalen skjer som ledd i utenlandske myndigheters vurdering av utstedelse av reisedokument». Uttalelsen er oppsiktsvekkende ettersom den viser at norsk politi på norsk institusjon, som også inneholder frihetsberøvelse, anser seg overlatt til hva utenlandske myndigheter måtte «ønske». Det er lite sannsynlig at de skriftlige avtalene inneholder forutsetninger om at norsk politi ikke skal være til stede under avhørene.

Det er ikke grunnlag for PUs lovtolkning. Trandum er ingen «utenriksstasjon». Forarbeidene som PU viser til underbygger ikke at den aktuelle bestemmelsen kan benyttes analogisk. PU har heller ikke svart på om lovtolkningen som er påberopt har kommet tidligere til skriftlig uttrykk, før rådets henvendelser. Rådet legger til grunn at dette må besvares avkreftende

De internertes rettsikkerhet er tilnærmet ikke-eksisterende under de aktuelle samtalene. Som nevnt er norsk politi fraværende etter ønske fra den fremmede makt, og det er heller ikke gitt rett til advokat eller tolk. Det foreligger heller ikke tilstrekkelig notoritet om hva som er blitt sagt under samtalene.

«Tilsynsrådet ber om at Politidirektoratet besørger at den aktuelle praksisen opphører. Rådet ber også at POD avklarer nærmere i hvor mange år praksisen har funnet sted.»

Det er dramatisk kritikk! Forsøker å få saken på i media og håper det kan følges opp.

Med vennlig hilsen,

Jon Ole Martinsen

Seniorrådgiver

Norsk organisasjon for asylsøkere (NOAS)

Rørospolitikerne engasjerer seg for Nagga

Partilederne i Arbeiderpertiet SV, Venstre, Rødt, Røroslista, Senterpartiet og Høyre har skrevet et felles åpent brev der de ber om at Nagga Hailemichael får bli på Røros. Nagga Hailemichael ble pågrepet ved hjemmet sitt på Høsøien natt til torsdag i forrige uke, og sitter internert på Trandum. Planen er at han skal sendes ut av Norge, etter å ha levd her som papirløs flyktning i 22 år.

Under kan du lese brevet fra Rørospolitikerne.

Vedrørende tvangsutsendelse av Nagga Hailemichae

Nagga Hailemichael er innbygger i Røros kommune. Han har bodd på Røros i over 20 år, og livnærer seg som bonde og alt mulig – mann. Han har et stort kontaktnett, bidrar som frivillig på en rekke områder, betaler sin skatt og er rørosing god som noen.


Natt til torsdag forrige uke ble Hailemichael pågrepet i sitt eget hjem, og sitter nå på Trandum i påvente av videre saksbehandling. Han er en av 21 etiopoere som ble begjært
tvangsutsendt av Norge tidligere i år. FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR) anbefaler
ikke utsendelser til Etiopia på grunn av sikkerhetssituasjonen i landet.

Vi er sterkt bekymret for hva som blir Hailemichaels videre skjebne om han nå sendes ut av
Norge, og vekk fra det livet han samvittighetsfullt og møysommelig har bygget seg på Røros.

Asylsøknader skal vurderes individuelt, og UNHCRs uttalelser bør veie tungt.
Vi har forståelse for at vi må ha et lovverk og et system for å håndtere flyktninger, men
mener denne saken er et eksempel på at det finnes mangler ved dagens ordninger, som i
denne saken konkret gir utslag som ikke synes rimelige.

Vi mener Nagga Hailemichael har
blitt behandlet på en uverdig måte, og ønsker at det skal komme på plass en amnestiløsning som muliggjør at mennesker som Nagga får mulighet til å bli i landet, og fortsette å leve det livet som er bygget opp i fred.


Med hilsen
Isak V Busch
Ordfører i Røros kommune
Henrik Grønn
Gruppeleder Røros Arbeiderparti
Christian Elgaaen
Varaordfører i Røros kommune og gruppeleder Røros SV
Kristoffer Tamnes
Gruppeleder Røros SP
Kjell Magnus Krog
Gruppeleder Røros Høyre

Per Arne Gjelsvik
Gruppeleder Røros Venstre
Stig Arvid Leinum
Gruppeleder Røros Rødt
Mattis Danielsen
Gruppeleder Røroslista

I møte med Nagga på Trandum

Stortingsrepresentant Lars Haltbrekken (SV) og Tor B Jørgensen har i dag møtt Nagga Hailemichael på Trandum. Lars Haltbrekken er stortingsrepresentant og Tor B Jørgensen er leder i Foreningen Mennesker i Limbo. Han er også biskop i Den norske kirke, og etter at han gikk av med pensjon fra aktiv tjeneste som biskop har han engasjert seg for mennesker som lever i uvisse om de får bli i Norge.

Det ble et sterkt møte med en mann som er preget av situasjonen han er i.

– Nagga fortalte om situasjonen han er i, og det som har skjedd med ham er stor urett og umenneskelig. Nå må vi gjøre det vi kan for at Nagga skal få bli i Norge. Det er helt meningsløst å bruke store ressurser på å kaste ut en mann, som har vært i mer enn 20 år. Nagga er en berikelse for lokalsamfunnet og naboskapet. Han har hele tiden klart seg selv. Han har satt i stand og driver et småbruk. Han driver sin egen bedrift. Det har han fått til uten å ha hatt noe skolegang etter barneskolen. Det er forferdelig at Norge igjen og igjen bruker makt mot Nagga. Det er umenneskelig å behandle ham slik. Vi må få på plass et amnesti for folk som har vært her så lenge får bli i landet, sier Lars Haltbrekken til Rørosnytt.

Det er nå klart at dommen om internering på Trandum i fire uker vil bli anket.

4,4 millioner ekstra til Røros kommune

Regjeringen foreslår å øke overføringene til kommunene og fylkeskommunene med fem milliarder kroner i inneværende år og fem milliarder kroner i 2025. Det betyr at Røros kommune får 4,4 millioner kroner i år, og det samme neste år. Det er et bidrag i budsjettprosessen som pågår nå, men langt fra nok til å ta kommunen av ROBEK-lista.

− Mange kommunar og fylkeskommunar er no i ein krevjande situasjon med auka kostnader til mellom anna pleie og omsorg, helse og sosiale tenester. Regjeringa vil bidra slik at kommunane kan fortsetje å yte gode tenester som til mellom anna skule, barnehagar og eldreomsorg, seier kommunal- og distriktsminister Erling Sande.

Røros kommune er inne i en alvorlig økonomisk situasjon. Det er anslått at tjenestene må reduseres med 10% for å oppnå balanse i regnskapet. Det har vært en rekke møter og budsjettkonferanser, og i neste kommunestyremøte må vanskeligere beslutninger tas. Bidraget fra Regjeringen hjelper litt. Det kommende statsbudsjettet er ellers ganske godt for Røros. Både Rørosmartnan og Femundløpet får to millioner kroner, og det er etablert et distriktsfond, som får en pengesekk Elden kan søke om penger fra.

Dømt til 8 ukers internering

Retten la Politiets påstand til grunn, og idømte i dag Nagga Hailemichael 8 ukers internering på Trandum. Saken ble raskt avgjort, og retten gikk ikke inn i underliggende fakta. Politiet har lagt ned påstand om internering i påvente av at det skal komme en delegasjon fra Etiopia, som skal klarlegge hans identitet.

Nagga Hailemichael tok betenkningstid i forhold til en anke, og har nå 14 dager på seg til å forberede en ankebehandling i lagmannsretten. Internerings dommen betyr ikke nødvendigvis at Nagga Hailemichael får bli i landet i åtte uker. Et utvisningsvedtak kan komme tidligere enn det.

PU har tidligere fremmet en påstand om utvisning for retten. Da endte det med at Nagga Hailemichael ble frikjent for brudd på utlendingsloven. og ikke ble sendt ut av landet, men satt fri.

Nagga Hailemichael flyktet fra borgerkrigen i Etiopia som barn for 32 år siden. Til Norge kom han fra Libya, der han levde som flyktning i flere år. Han kom til Norge som statsborger i Libya, og det kan være mot internasjonal rett å sende ham til Etiopia. Om han sendes til Libya vil han være i stor fare. Nagga Hailemichael flyktet fra Libya da det ble avslørt at han er kristen. Han levde under et falskt muslimsk navn i Libya. Nagga Hailemichael har bodd i Røros i 22 år. Han har hele tide forsørget seg selv, og aldri mottatt penger fra det offentlige i Norge.