Dag: 17. juni 2026

Vil ha Falkberget på italiensk

av

De siste dagene har en delegasjon fra Fondazione Guiseppe Dessi vært på Rørosbesøk. Ordfører Sadmira Buljubasic har vertskapsrollen, og gjestene har fått sett en del av det Røros har å by på.

Det var Johan Falkberget og hans forfatterskap som trakk italienske gjestene til Røros. Gjestene hadde et klart formål med besøket. De ønsker Johan Falkberget oversatt til italiensk, og deres egen dikterhøvding Giuseppe Dessi oversatt til norsk.

På Sardinia er det bygd opp en egen forfatterpark for Guiseppe Dessi. På Røros fikk medlemmene i «Dessiringen» se Johan Falkbergets hjem på Ratvolden og Falkberget. Generalsekretær i Fondazione Giuseppe Dessi: Antonella Cavallo, og president i samme organisasjon: Debora Aru, lot seg begeistre av Rørosmuseets guide Ole Kristian Korssjøens fortellinger om dikterhøvdingen.

Den norske stemmen i TV-innslaget tilhører oversetter Enrica Francesca Sollaino.


Antonella Cavallo og Debora Aru intervjuet av Tore Østby

Giuseppe Dessi er en av flere italienske forfattere, som har fått sin egen forfatterpark. Han er en svært anerkjent forfatter i hjemlandet, og hvert år deles den prestisjetunge Giuseppe Dessiprisen ut til en italiensk forfatter. Forfatterparkene i Italia har gått sammen i en paraplyorganisasjon, og fire norske «forfatterparker» har sluttet seg til sammenslutningen.

Bakgrunnen for det er et tett vennskap mellom Italias daværende ambassadør til Norge, Georgio Novello og daværende ordfører på Røros, Hans Vintervold. Det var derfor Johan Falkberget og Røros som første ble innlemmet i den italienske sammenslutningen av forfatterparker.

Nåværende ordfører i Røros Sadmira Buljubasic ser muligheter for å utvide samarbeidet med italienerne.

Italiensk samling på Falkbergets skriveloft. Foto: Tore Østby

Nominert til Amandapris

av

Marja Mortensson vartidligere elev ved kulturskolen på Røros. Etter det har hun komponert Rørosjoiken, og nå er filmmusikk hun har vært med å spille inn, nominert til en Amandapris.

Kinodokumentaren «Mot Vinden» (2025) er nominert til årets Amandapris i kategorien «Beste originalmusikk». Jazzmusiker, komponist og messingblåser Daniel Herskedal har komponert musikken. Filmen skildrer den unge reindriftsutøveren Nils-Anders (21) som arver familiens reinflokk samtidig som Norges største vindkraftverk bygger i beiteområdet.

– Musikken er en vesentlig del av dokumentarfilmen, og jeg har fått mange positive tilbakemeldinger fra publikum. Daniel har virkelig klart å fange essensen i hva filmen handler om. Gjennom komposisjonen tilføres filmen dypere lag, sier regissør Guri Gunnes Oppegård. «Mot Vinden» er hennes kinodebut i langfilmformatet.

Tidligere i år vant Herskedal Musikkforleggerprisen i kategorien «beste partitur» for filmmusikken i «Mot Vinden». Med seg på fremføringen av scoret har Herskedal Marja Mortensson og den prisvinnende perkusjonisten og komponisten Jakop Janssønn.

Marja Mortensson er en sørsamisk joiker og sanger. Marjas liv, så vel som musikken hennes, er dypt forankret i den sørsamiske levemåten.

– Jeg har fulgt Marjas musikalske virke over mange år, og er veldig takknemlig for at hun takket ja til å være med i dette prosjektet. Hun setter sitt tydelige musikalske avtrykk på låtene, og det er utrolig verdifullt, sier regissør Oppegård.

Jakop Janssønn er en prisvinnende perkusjonist og komponist fra Romsa/Tromsø.

Vant ny rettssak

«Mot Vinden» handler om 21 år gamle Nils-Anders Appfjell som arver reinflokken etter foreldrenes sine, og drømmer om å føre arven videre til kommende generasjoner. Men så bygges 72 vindturbiner midt i reinflokkens flyttvei mellom sommer- og vinterbeite.

Filmen er produsert av Karl Emil Rikardsen i Relation04 Media, og hadde norsk premiere i september i fjor. Filmen er laget med støtte fra NRK, Arktisk Film Norge, Arktisk Film Invest, Fritt Ord, Norsk Filminstitutt, og Fond for lyd og bilde.

Etter at filmen kom ut, møtte Nils-Anders og reinbeitedistriktet staten og utbygger i Hålogaland lagmannsrett. Dommen kom 7. juni i år og slo fast at konsesjonsvedtaket for vindkraftverket er ugyldig. Dommen er ikke rettskraftig, og en eventuell anke til Høyesterett må fremsettes innen midten av august.