Samisk historie gjemt bort

En ny rapport viser at den samiske historien ikke er inkludert i dagens verdensarvstatus for Røros bergstad og Circumferensen. Nå har Trøndelag fylkeskommune, Innlandet fylkeskommune og Sametinget inngått et trepartssamarbeid om revisjon av Regional plan for Røros bergstad og Circumferensen. Planen erstatter den gamle planen fra 2010. Som en del av kunnskapsgrunnlaget har de bedt om en internasjonal ekspertgjennomgang av verdensarvinnskrivingen i 2010.

Gruppebilde av ni personer tatt utendørs.
Flere fagfolk både lokalt og fra fylkeskommunene har deltatt i arbeidet. Her fra befaring med Sarah Court i Circumferensen i april 2025. Fra venstre: Øystein Engan (Røros kommune), Sarah Court (selvstendig konsulent/ICCROM), Odd Sletten (verdensarvkoordinator), Thea Sørensen (Innlandet fylkeskommune), Ingunn Holøymoen (Røros kommune), Bjørn Berg (Sametinget), Magnus Borgos (Byantikvar Røros). Foran fra venstre: Monica Anette Rusten (Trøndelag fylkeskommune) og Sigrid Vadstein (tidl. Interkommunal kulturminneforvalter). Foto: Silje Svinsaas Holiløkk/Trøndelag fylkeskommune.

Rapporten er tydelig i sine konklusjoner: Den samiske historien ble ikke inkludert i innskrivingen i 2010. Nå skal det bli slutt på at den delen av historien gjemmes bort. Rapporten kom med flere forslag til hvordan dette kan løses. Rapporten peker også på flere andre endringer som bør gjennomføres for å få en bedre forvaltning av verdensarvverdiene.

Rapporten er utarbeidet av forsker og verdensarvekspert Sarah Court, som har mange års erfaring med rådgivning til verdensarvsteder, og som også har arbeidet mye for ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property) med verdensarvsaker.

–Det har vært viktig for oss å få vurdert i hvilken grad den samiske historien faktisk er representert i verdensarvstatusen. Anerkjennelse av urfolk og nasjonale minoriteters historie er helt sentralt, og rapporten gir oss et nødvendig grunnlag for å ta dette videre, sier fylkesantikvar Anne Bjørg Svestad i Trøndelag fylkeskommune.

Noen funn fra rapporten

Om samisk historie:

  • Samisk historie er ikke en del av dagens innskriving i verdensarven
  • Innskrivingen fra 2010 berørte heller ikke konsekvensene etableringa av kobberverket hadde for samene
  • Dersom området hadde blitt skrevet inn i dag, ville den samiske historien blitt behandlet som en del av den helhetlige kobberverkshistorien.

Om områdets størrelse og særpreg:

  • Essensielle deler av den helhetlige historien til Røros kobberverk mangler innenfor verdensarvområdet.
  • Verdensarvområdet og buffersonen (Circumferensen) dekker et stort område sett i UNESCO-sammenheng, noe som gir utfordringer for forvaltning.
  • Verdensarvområdet inneholder områder uten verdensarvverdier (flyplass, industriområder)
  • Essensielle deler av historien til Røros kobberverk ligger i buffersonen
Samer med kjørerein på Røros.
Samer med kjørerein på Røros. Foto: Iv. Olsen, Rørosmuseets samling

Innlandet fylkeskommune mener rapporten gir viktig innsikt som må tas med videre i planarbeidet.

– Funnene viser at verdensarven, slik den er beskrevet i dag, ikke speiler hele historien. Det er svært viktig at den nye planen tar høyde for både lokale og samiske perspektiver, og gir et helhetlig bilde av kobberverkets betydning for regionen, sier seksjonssjef Torill Skillingsaas Nygård i Innlandet fylkeskommune.

Rapporten anbefaler flere tiltak, både regionalt og lokalt for å styrke verdensarvens helhet og representativitet, og er et viktig kunnskapsgrunnlag for hvordan verdensarven skal utvikles videre.

Viktig for anerkjennelse og inkludering

Sametinget håper rapportens funn vil bidra til økt anerkjennelse av samisk historie og kultur.

Gamme fra slutten av 1800-tallet. Knappåsen i Flensmarka, Røros
Gamme fra slutten av 1800-tallet. Knappåsen i Flensmarka, Røros. Foto: Henriette Aasen

– Rapporten viser tydelig at tidligere prosesser har oversett vår historie og våre perspektiver. Sametinget ser fram til det videre arbeidet, og vi forventer at samiske interesser blir ivaretatt i den nye planen. Dette representerer en viktig mulighet til å få vår historie og våre bidrag til regionens utvikling anerkjent og inkludert, sier seksjonssjef i Sametinget, Elin Rose Myrvoll.

Dialog blir viktig

– Rapporten er viktig for videre utarbeidelse av ny regional plan for Røros bergstad og Circumferensen.  Vi ønsker en god dialog med lokalsamfunnene i arbeidet. Ingen beslutninger vil bli tatt uten medvirkning og medbestemmelse. Den regionale planen skal ut på høring i to omganger, første gang til våren 2026, sier Svestad.

Trøndelag fylkeskommune, Innlandet fylkeskommune og Sametinget vil nå starte dialog med samiske miljøer og kommunene innenfor Circumferensen, for å vurdere hvordan arbeidet med verdensarven skal håndteres videre.

Julekonserten «Deilig er jorden» tilbake til Røros kirke

For tredje år på rad kommer den populære julekonserten Deilig er jorden tilbake til Røros og Røros kirke under Julemarked Røros.

Deilig er jorden markerer i 2026 sitt 10-årsjubileum, og fredag 4. desember kommer Rein Alexander, Elisabeth Andreassen og Kim Rysstad for å fylle kirkerommet med julesangene som gir oss ekte julestemning!

– I fjor ble konserten flyttet fra Røros kirke til Storstuggu, på grunn av den store prisøkningen til kirka. Det var en tung prosess for alle involverte, og vi er veldig glade for at Røros kirke har justert ned prisene slik at julekonserten i år kan holdes der den hører hjemme, sier Wenche Sundt Bendixvold-Ryjord.

Deilig er jorden 2026. Bilde tilsendt i pressemelding fra Røros Konserter.

Gjennom de siste ti årene har Deilig er jorden utviklet seg til å bli en etablert og etterspurt juletradisjon. Konserten har hatt med seg flere profilerte artister gjennom årene, og har samlet et stort publikum i kirker og kulturhus og opparbeidet seg en lojal tilhengerskare som vender tilbake år etter år.

– Deilig er jorden er en av de mest populære julekonsertene i Norge, og konsertene i 2024 og 2025 ble raskt utsolgt, sier Wenche Sundt Bendixvold-Ryjord.

Rein Alexander er kjent for sin sterke stemme og særegne evne til å formidle både klassisk repertoar og norske juletradisjoner med varme og nærhet. Gjennom en lang karriere har han etablert seg som en av Norges mest profilerte sangere og har siden 2004 turnert i juletiden sammen med en rekke kjente navn. Hans uttrykk kombinerer det høytidelige med det personlige, og gir publikum en konsertopplevelse preget av både ettertanke og gjenkjennelig julestemning.

Med seg i årets jubileumsutgave har han Elisabeth Andreassen, en av Norges mest folkekjære artister. Gjennom årene har hun gjennomført en rekke juleturneer både i Norge og Sverige, og hennes varme, sterke stemme og brede musikalske uttrykk gjør henne til en helt sentral formidler av julens musikalske univers.

Ny av året er Kim Rysstad, som bringer inn nye musikalske nyanser i konseptet. Rysstad er kjent for sin sterke forankring i norsk folkemusikk, og hans særegne uttrykk tilfører konserten et mer tradisjonsrikt og folkelig element. Med sin formidling av norsk kulturarv gir han konserten en ekstra dimensjon og forsterker det stemningsfulle og tidløse uttrykket.

Med seg har artistene et solid musikalsk lag:
Kapellmester og keyboardist: Petter Anthon Næss
Torbjørn Økland – gitarer og trompet
Michael Caplin – fele, perkusjon og øvrige instrumenter

Sammen skaper de et rikt og nyansert lydbilde som gir rom for både det nære og det storslåtte, og som løfter konserten til en helhetlig musikalsk opplevelse, står det i en pressemelding fra Røros Konserter.