Kultur

Russen befalte og leverte

av

Russen ved Røros videregående skole leverte ei flott premiere i Falkbergetsalen i Storstuggu i går kveld. I nesten 30 minus hadde en fullsatt sal tatt turen til Storstuggu for å se premieren på russerevyen Russen befaler, og russen leverte ei varmende forestilling til publikum.

Endelig kunne russen 2024 vise frem det de har jobbet med i fem måneder. Fordelt på to akter inneholder revyen 25 nummer skrevet av russen selv. På programmet står både gode sketsjer og fine sanger. Russen er innom tema som 20-årsgrense på Skanckebua, telefonkø på Røros legesenter, skjenking under Rørosmartnan, jobbmuligheter på Røros, parodi av rektor Hilde Knutsen og lokal politikk. Regissører er Marthe Nilsgård Øiseth og Mona Sorken.

Rektor ved Røros Videregående skole, Hilde Knutsen var godt fornøyd med revyen.

-Jeg forventet en skikkelig god revy, og det fikk jeg oppleve. Setter veldig stor pris på det. Det jeg har opplevd her i dag er at dere har fått med dere masse av ting som har skjedd på skolen, dere har faktisk fått med dere at vi har bygd skole, dere har fått med dere mye fra lokalpolitikken og ting som har skjedd i vårt samfunn både i Brekken, Røros, Ålen, Os og rundt omkring. Og litt nasjonalt, og faktisk litt internasjonalt så at dere ikke er samfunnsengasjert skjønner jeg nå er helt feil. Og jeg ser Rørosrussen-24, sa rektor Hilde Knutsen til russen etter premieren før hun overrakte russen 10 kilo med godteri for å fylle på energilagrene til forestillingene i kveld og i morgen, lørdag.

Krenkekulturen. Foto: Tove Østby

Siri tar med to av sine ensembler hjem til Røros

av

Siri Snortheim skal i februar spille to konserter på Glåmos og Røros. Siri kommer fra Glåmos, hun jobber som utøvende musiker og er nå bosatt på Stange. Hun har ikke spilt offentlige konserter på Røros på åtte år.

– Jeg gleder meg veldig til å ta med meg to av mine ensembler hjem til Røros, sier Siri Snortheim.

Strykekvartetten Innlandskvartetten er på turné med konserten Vintertoner, og spiller konsert på Fjøsakademiet på Glåmos den 10. februar. Siri vokste opp på denne gården før de flyttet opp i skogen ovenfor. Sammen med Karoline Vintervoll og søstera Mari Snortheim pleide Siri å luske rundt på den store låven for å se om de fant noe spennende.

– Nå har låven blitt en nydelig kafé og scene, og det er veldig stas å få spille konsert i så familiære og minnerike omgivelser, sier Siri.

Jazzbandet Low-Fly Quintet er på plateslippturné med sitt tredje album, Tankepalass. All musikken er originalmusikk, og tekstene er på norsk. De spiller konsert i Storstuggu den 25. februar.

– Vi er veldig glade i å spille denne musikken, og gleder oss til å ta den med til Røros! Tankepalass og våre to tidligere album er på spotify, så det går an å ta en sniklytt der, sier Siri.

Low-Fly Quintet. Foto: Privat

Premiere i kveld

av

Etter flere måneder med forberedelser og øving er Rørosrussen 2024 i kveld klare for premiere på sin russerevy i Storstuggu. Årets revy har fått navnet Russen befaler. Oda X. Andersen Dalbakk og Ronja Brynhildsvoll Kulseth er revysjefer, og Marthe Nilsgård Øiseth er regissør.

Oda forteller at russen har jobbet ganske lenge med revyen. Hun synes folk har stått på og gjort en bra jobb. Russen startet å jobbe med revyen i september med å skrive revynummer.

Å sette opp russerevy er et stort prosjekt Med alle på scena, regissør og band er det over 50 stykker som jobber med revyen. De fem månedene som russen har jobbet med revyen har det vært jevn jobbing, som revysjefene synes har gått greit. I innspurten har det blitt litt ekstra jobbing.

Revysjefene ønsker ikke å røpe så mye om årets revy på forhånd, men de forteller at det er både internt på skolen, lokalt, nasjonalt og litt internasjonalt.

-Vi kan ikke røpe så veldig mye egentlig, men det blir litt av hvert, sier Ronja Brynhildsvoll Kulseth.

Når revynummrene ble skrevet måtte de finner humor, noe som kan treffe alle sammen i salen.

-Det er litt vanskelig å lage revynummer for man kan ikke ha med alt, man må tenke litt på hva som passer på en revy og sortere ut litt forskjellig, forteller Ronja.

Nå ønsker russen tre fullsatte saler i Storstuggu.

-Vi håper folk kommer og ser på det som vi har jobbet så lenge med. Vi vil gjerne vise frem, sier Oda X Andersen Dalbakk.

Premieren er i Falkbergetsalen i kveld. Det er også forestilling på fredag og lørdag.

Drømmer om å leve uten hets

av

Maajja-Krihke Bransfjell satt i panelet i en debatt om sannhet og forsoning regi av Folkeakademiet Røros på Røros bibliotek i går kveld. Der ble sannhetskommisjonens rapport, med blant annet dokumentasjon på bortføring av sørsamiske spedbarn fra foreldrene diskutert. Det er en del av fornorskingsprosessen som har satt dype spor i sørsamiske familier. Det gjorde sterkt inntrykk på henne å høre om det som rammet hennes nære slektninger i to tiår på 1800-tallet finansiert av Stortinget etter initiativ fra presten.

Fortsatt byr livet på på tøffe utfordringer for unge sørsamer, som ofte føler at de må rettferdiggjøre sin egen eksistens og kultur i hverdagen.

Maajja-Krihke Bransfjell intervjuet av Tore Østby.

Maajja-Krihke Bransfjell er 23 år gammel. Hun er student, sitter i NSR-nourat-styret og i NRL lokallag. Hun vokste opp i en reindriftsfamilie i Brekken, og bor i Brekken. Hun skriver for øyeblikket master i sørsamisk ved sørsamisk lærerutdanning ved Nord universitet. 

Anja Labj har oversatt Nemi til sørsamisk  

av

Anja Labj fra Røros har oversatt Lise Myhres tegneserieklassiker Nemi til sørsamisk. Dette er det nyeste tilskuddet til det sørsamiske biblioteket, og er en fin gave til sørsamiske tegneserieelskere på nasjonaldagen 6.februar.  

– Jeg synes det har vært ekstra artig å arbeide med Nemi. Nemi er en ikonisk tegneserie, og det har vært spennende å gi henne en sørsamisk stemme, sier Anja Labj  

Siden 1999 har Nemi vært en av Norges mest kjente tegneseriefigurer. Den samiske versjonen er utgitt av språksenteret Gïelem nastedh i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek.  

– Jeg har masse respekt og kjærlighet for samiske språk, og synes det er stor stas å få Nemi oversatt til sørsamisk, sier Lise Myhre, skaperen av Nemi. 

Nemi er en norsk tegneserie skrevet og tegnet av Lise Myhre. Nemi har figurert i 150 aviser, og det har kommet 20 bøker med disse tegneseriestripene.  

Mange har forsøkt å beskrive Nemi. Hun er både den mest barnslige, frekke, naive og den mest kyniske. Hun er glad i snop, øl, heavy metal, drager og fantasy. For mange har hun blitt et forbilde, for andre er hun den gærne venninna.  

– Nemi på sørsamisk har blitt ei lekker bok som blir et viktig bidrag til den sørsamiske bokhylla, sier Hanne-Lena Wilks, leder for det sørsamiske språksenteret Gïelem nastedh på Snåsa. 

Har gitt ut 168 oversettelser 

En stor utfordring for et lite språksamfunn som det sørsamiske, er å skape et tilstrekkelig tilbud av litteratur.  
 
Siden våren 2014 har Trøndelag fylkesbibliotek samarbeidet med språksenteret Gïelem nastedh om å skape flere oversettelser av barnebøker til sørsamisk.  
 
Prosjektet er finansiert av Sametinget og Trøndelag fylkeskommune, og per februar 2024 har vi gitt ut 168 oversettelser. 

– Bredt utvalg er viktig for oss. Samiske barn og ungdom fortjener å finne bøker på sitt hjertespråk som passer til alle aldre og situasjoner, sier prosjektleder i Trøndelag fylkeskommune, Morten Olsen Haugen.  

– Ekstra artig med Nemi 
 
Arbeidet med samiske oversettelser har ført til at Trøndelag fylkesbibliotek ble kåret til «Årets bibliotek» i 2019, og at vi har blitt nominert til ALMA-prisen Astrid Lindgren Memorial Award tre ganger, for 2021, 2022 og 2023. 
 

Ledige utstillerplasser

av

20. februar starter de 169. Rørosmartnan, 170 år etter at markedet i den gamle gruvebyen ble arrangert for første gang. Grunnen til at nummeret i rekken ikke helt rimer med arrangementets alder, er avlysning som følge av pandemien.

Pandemien var en vanskelig tid, for de som reiser rundt på martna, og noen av de gamle traverne har valgt å gi seg. Dermed er det færre utstillere om beinet på markeder nå enn for noen få år siden. Det har gjort at det er ledige utstillerplasser også på Rørosmartnan. Det er ledige plasser både i gatene og i den store martnashallen i Verket.

Lillian Sandnes intervjuet av Tore Østby

Jonas Gahr Støre står for den offisielle åpningen av den 169. Rørosmartnan tirsdag 20. februar.  Vertskap for statsministerens Rørosbesøk vil være Røros kommune v/Isak V. Busch og Opplev Røros v/Lillian Sandnes, som arrangør av Rørosmartnan. Rørosmartnan er tidligere åpnet av Jens Stoltenberg, men det var før han ble statsminister.

I forbindelse med 170-årsjubileet har arrangøren ønsket å få til økt oppmerksomhet rundt Rørosmartnan, og har i lengre tid jobbet med å få statsministeren til å åpne arrangementet. Det har til slutt lyktes.

Avsluttet Vinterfestivalen med felles sang

av

I helga har Bergstadkoret arrangert Vinterfestivalen 2024. 11 kor har deltatt på festivalen, som var den 30. i rekken. I løpet av helgen har det vært to åpne arrangementer for publikum. Konsert i Bergstadens Ziir i går ettermiddag, og Sangerkafe på Storstuggu i dag.

Festivalen ble avsluttet med Røros i solskinn, men på fredag da korene var på vei til årets Vinterfestival var det et utfordrende føre å kjøre til Røros på.

Felles

Det var lite ledig plass på scena i Falkbergetsalen i dag når Vinterfestivalen ble avsluttet med felles sang under sangerkafeen. Rundt 300 korsangere fremførte sangen «Kom» av Monika Åslund.

Korene som deltok på årets Vinterfestival var Bergstadkoret, Queens of 705, Levanger Blandakor, Byåsen Sangkor, Trønderkor, Rett og Slett, Rolling Tones, Oppdal Songlag, Røros Sangforening, Reppe Blandakor og Sangkoret Teleklang.

Korene har med seg varierte og spennende sanger når de kommer til Røros på Vinterfestival. I løpet av helga har publikum fått høre sanger som Gabriellas sång, Telemarkspringar, King of the road, Uventa brudlaupssjau, Gammel sykkel, Å kunne æ skrive, Girls just wanna have fun, Et lite Knutsen og Ludvigsen-pottpurri, Hjertemedisin, Jolene, Rørossalmen «O Gud, hvor din Almægtighet, Halleluja, Bergmannssalme, Ave Maria, Kyrie Eleison, Vidder, Hellige jord, Olav Tryggvason, Det begynner å bli et liv, Go tell it on the mountain og Agnus Dei.

Rolling Tones var ett av korene som deltok på årets Vinterfestival. Foto: Tove Østby

Statsminister Jonas Gahr Støre åpner Rørosmartnan

av

I år er det 170 år siden den første Rørosmartnan ble avholdt i 1854, etter kongelige resolusjonen av 1853. I forbindelse med jubileet har vi ønsket å få til økt oppmerksomhet rundt Rørosmartnan, og har i lengre tid jobbet med å få statsministeren til å åpne arrangementet. Det har lyktes.

– Jeg er godt fornøyd med at statsministeren har funnet tid til et Rørosbesøk i sin travle hverdag, og det viser også hvilken status Rørosmartnan har nasjonalt når han prioriterer dette blant mange andre gjøremål, sier ordfører Isak V Busch.
Vi jobber nå sammen om å få til et program for dagen som gir statsministeren innblikk i hva Rørosmartnan betyr for regionen, næringsliv og kulturliv. Det gleder oss stort at statsminister Jonas Gahr Støre har anledning til forestå den offisielle åpningen av den 169. Rørosmartnan tirsdag 20. februar 2024. Dette er virkelig en anerkjennelse for alt arbeidet, samhandlingen og innsatsen som legges ned for at et så komplekst arrangement lar seg gjennomføre. Dette er virkelig en fjær i hatten for hele røros-samfunnet” sier martnasgeneral Lillian Sandnes.

Vertskap for statsministerens rørosbesøk vil være Røros kommune v /Isak V. Busch og Opplev Røros v/Lillian Sandnes, som arrangør av Rørosmartnan. Åpningsseremonien foregår på Malmplassen ved Rørosmuseet tirsdag 20. februar kl 12.00. Årets tema er “Rørosmartnan – en smeltedigel i 170 år!”

Fra snøscena presenteres sang, taler, dans og musikk før vi tar imot 90 heste-ekvipasjer anført av lasskjørere og forbønder, som på historisk vis har fulgt vinterleder over snødekte fjell og islagte vann for å komme til Røros med varer, slik de gjorde også for 170 år siden.

– Her gledes, og vi håper riktig mange kommer og deler denne høytidsstunda med oss avslutter ordføreren og martnasgeneralen.

Et av de eldste arrangementene i Røros

av

Førstkommende helg, 2. – 4. februar arrangerer Bergstadkoret Vinterfestivalen 2024. Årets arrangement er det 30. i rekken, og er dermed et av de eldste arrangementene i Røros. Kultursjef Morten Tøndel håper at både gjester, publikum, og arrangør får ei flott helg, med mye sang, og musikk. Og ikke minst flotte opplevelser som man kan leve lenge på.

11 kor

På årets festival deltar 11 kor: Bergstadkoret fra Røros, Queens of 705 fra Stjørdal, Levanger Blandakor fra Levanger, Byåsen Sangkor fra Trondheim, Trønderkor fra Trøndelag, Rett og Slett fra Folldal, Rolling Tones fra Trondheim, Oppdal Songlag fra Oppdal, Røros Sangforening fra Røros, Reppe Blandakor fra Trondheim og Sangkoret Teleklang fra Trondheim.

Festivalsjef Aud Rugelsjøen Wintervold forteller at det i tillegg til korsang blir god mat, litt dans og litt festligheter i løpet av helgen. Det hører med når korene samles.

I løpet av helga blir det mye korsang i ulike arrangementer. Fredagskvelden skal det være korkonkurranse der alle kor får leke seg i hvert sitt innslag på scena i Falkbergetsalen. Høydepunktet er på lørdag med konsert i Bergstadens Ziir. Det er en lavterskel konsert der publikum ønskes hjertelig velkommen. Helga avsluttes på tradisjonelt vis med sangerkafe i Falkbergetsalen med innslag fra alle kor. Der er det gratis inngang og salg av kaffe og kaker.

30 år

Bergstadkoret ønsket velkommen til den første Vinterfestivalen i 1993. Da som et prøvearrangement for det skulle være et ledd i Røros sitt 350-årsjubileum i 1994. Vinterfestivalen ble en suksess og ble arrangert hvert år til det kom et virus å stoppet dem.

Kormedlem Anita Røistad har vært med å arrangere alle vinterfestivalene. Hun forteller at det er stort for koret at årets festival er et jubileumsarrangement. Men ting var annerledes for 30 år siden. Da var de mest i Gymbygget og i Sangerhuset.

Det er enklere å arrangere festival i dag når de har Storstuggu. Og Røros Hotell har maten. I starten hadde koret nesten alle oppgaver selv. De laget ikke festmiddagen, men ellers gjorde kormedlemmene det meste under festivalen. Det ble mange turer mellom Gymbygget og Sangerhuset. På det minste var de 18 kormedlemmer.

-Det var et underlig styr, men det var artig, minnes Anita Røistad.

Det var en intens jobb tidligere å arrangere Vinterfestival. I dag har koret 50 medlemmer, så nå er det nesten blitt ei hvilehelg. Det er stor forskjell fra da til nå. Tidligere hadde de også alkoholsalget selv. Nå er det nesten bare å møte opp, rydde litt og pynte litt.

Vertskap

Aud synes det er morsomt å være vertskap for så mange kor. De får mange positive tilbakemeldinger fra fornøyde korsangere. Bergstadkoret sin Vinterfestival har høy standard. Ofte på sangerfester er det papirduker og papptallerkner. Her er det hvite duker på borda, og det er spesielt pyntet. Kormedlem Wencke Wessel pynter lekkert til fest.

Et slik arrangement som Vinterfestivalen er koster penger.

-Vi har veldig god hjelp av Røros Hotell, både med overnatting, matservering og planlegging. Vi har også veldig god hjelp i Rørosbanken, som yter oss noen kroner, sier Aud.

Gjester

I forbindelse med 30-årsjubillet er det også noen gjester som kommer på besøk. Bergstadkoret er spesielt glad for at Tor Espen Aspaas kommer. Han skal delta på lørdag under et lukket arrangement. Tor Espen var dirigent for koret da han var 17 år gammel.

-Han sto så ivrig å dirigerte Røros Arbeiderkor. Så han har en forkjærlighet for oss og vi har en stor kjærlighet til han Tor Espen, sier Aud. Hun legger til at det er rett og slett stort at Tor Espen kommer på besøk i helga.

Starter plateslipp-turne hos Ungdommens Hus

av

Torsdag 1. februar er det klart for årets første konsert hos Ungdommens Hus Røros. Da kommer bandet Das Body på besøk, og de starter sin plateslipp-turne på Røros. Dagen etter konserten på Røros spiller bandet på Trondheim Calling.

– Dette blir første konsert på Ungdommens Hus Røros dette året, og vi starter med en skikkelig godbit når Das Body kommer på besøk. Det er stas at bandet starter sin plateslipp-turne hos oss, sier Ove Testad som er avdelingsleder for Ungdommens hus. Han legger til at Konserter på klubben er for alle musikkdiggende aldre. Billig for voksne, og gratis for alle under 18 år.

Ove forteller at Das Body spiller indie/pop/elektronica-stil, herlige låter som det kan lyttes, digges og røre seg til. Fantastisk produsert.

-Vi spår at snart er dette bandet på alles musikklepper i Norge, og det skal ikke forundre oss at det blir en spellemann-nominasjon. Et band av «internasjonalt» kaliber rett og slett! Vi håper mange tar seg turen innom klubben og støtter opp om gode konsertopplevelser og artistene vi vil alle skal høre i levende live, sier Testad.

Das Body kommer fra Olso. Bandet ble umiddelbart booket til Øyafestivalen, by:Larmog SXSW i sitt første år som band i 2018. Etter dette brakdebuterte de med EP’en «Das body» og ble signet på Fat Possum i USA.

I 2020 slapp de debutalbum, med produsent Jorge Elbrecht bak spakene –mannen som bl.a. har produsert Ariel Pink og Sky Ferreira. Låta «Against the Glass» som raskt ble plukket opp av NRK P3, har elementer fra ny rnb, men også fra mystiske ikoner som f.eks Prince. Samtidig holder de på sin såkalte «Nordic oddpop»-stil med Ellie Lindens eksentriske tilstedeværelse i sentrum.

I oktober i fjor kom «No love will shine on me», til strålende tilbakemeldinger fra kritikerne, etterfulgt av «You look so pretty when you’re on your knees» som kom for bare noen dager siden. Som Gorilla vs bear skrev om sitt nye favorittband etter å ha sett dem live på SXSW er det nesten umulig å fange deres live-energi på tape, men med god hjelp fra ringreven Erlend Mokkelbost (Montée, JR Ewing) har de definitivt klart dette mesterstykket.