Gaaltije er et sørsamisk språksenter som har lokasjon i Staare/Østersund og jobber for å synliggjøre sørsamisk språk. Erika Unnes jobber i Gaaltije og i år er hun prosjektleder for et spennende prosjekt som heter «Luste tjaeledh». «Luste tjaeledh» er en skrivekonkurranse som Gaaltije har skapt for å få inn flere tekster på sørsamisk.
Bakgrunnen for «Luste tjaeledh» er at 2019 er FNs internasjonale år for urfolksspråk. Gaaltije vil støtte opp under dette, og derfor ønsker Gaaltije å få til en bok som er på sørsamisk. Boken skal inneholde tekster som er skrevet av både ungdommer og voksne i det sørsamiske samfunnet.
Erika Unnes sier at temaet for skrivekonkurransen er «Saepmie»; som område, plass, hendelse, fantasi, relasjon, minne, framtid eller kunnskap. Hun sier temaet «Saepmie» kan tolkes fritt og at Gaaltije søker både korte og lengre tekster.
-Vi ønsker tekster fra nåtiden, om det så kan være en fortelling, et minne eller et dikt. Vi vil gjerne få inn ulike typer tekster, for det er jo mange som allerede har skrevne tekster som ligger på en data eller som et manus. Disse tekstene ønsker vi å løfte fram for å styrke språket. Vi tror at det er interessant å lese nye tekster fra sitt eget språk og tekster som ikke er publisert før, sier Erika Unnes.
Skrivekonkurransen er delt inn i fire klasser: tekster på sørsamisk av ungdom og voksne, og tekster på norsk/svensk av ungdom og voksne. Erika sier også at Gaaltije har en pris de vil dele ut til den som har skrevet den fremste teksten. Hun sier man kan skrive på norsk og svensk, og at de utvalgte tekstene vil bli oversatt til sørsamisk.
Avslutningsvis sier Erika Unnes at fristen for å sende inn er 30. november, og at teksten/tekstene kommer til å bli bedømt anonymt av en jury. Hun sier det finnes mer informasjon om «Luste tjaeledh» på Gaaltije sin nettside og facebook-side.
