Dagens sørsamiske uttrykk er gie datne? som betyr hvem er du?
Når man hilser på noen for første gang så spør man gjerne også om navnet. På sørsamisk finnes de ikke et eget ord for «å hete», men man sier guktie dov nomme? Som direkte oversatt betyr hvordan er ditt navn? – eller man kan spørre gie datne?
Som svar kan man si mov nomme … som betyr mitt navn er … – eller man kan svare manne leam … som betyr jeg er …
Et praktisk eksempel:
- Læjsa: Buaregh!
- Jenny-Krihke: Buaregh!
- Læjsa: Guktie dov nomme/gie datne?
- Jenny-Krihke: Mov nomme/manne leam Jenny-Krihke. Guktie dov nomme/gie datne?
- Læjsa: Mov nomme/manne leam Tove.
