I dag klokken 18.00 lanserte Aajege i samarbeid med prosjektleder Maja Kristine Jåma, et nytt temahefte «Sjædtoeh – medisinplanter i sørsamisk område».
Her er fremsiden av temaheftet «Sjædtoeh». Bilde: Aajege.
Temaheftet bygger på et dokumentasjonsprosjekt, og har hatt som målsetning å dokumentere og videreføre kunnskap om samiske medisinplanter som tradisjonelt har vært i bruk i sørsamisk område. En sentral del av prosjektet har vært å samle sørsamiske ord og uttrykk i tilknytning til bruken av medisinplanter. Underveis i heftet finnes det ordlister, og arbeidsoppgaver i tilknytning til temaet. Heftet kan brukes av alle som ønsker å lære om bruken av medisinplanter på sørsamisk område, de som ønsker å jobbe med det sørsamiske språket og i sørsamisk språkopplæring på ulike nivå eller i tverrfaglig temaundervisning.
Maja Kristine Jåma er prosjektleder og hun sierkunnskapen om medisinplanter var en nødvendig og viktig å ha, både før i tiden og i dag. De startet med prosjektet i høsten 2018 og nå, ett og et halvt år senere, er temaheftet ferdig.
-Det har vært et spennende og litt krevende prosjekt å samle inn informasjon om de ulike plantene. I dette heftet er det et utvalg av noen medisinplanter, men langt i fra alle er med. Det finnes mye fagstoff om disse plantene og jeg håper at dette prosjektet er starten på noe større, sier prosjektleder Maja Kristine Jåma.
Idé og inspirasjon til utvikling av temaheftet er hentet fra behovet om å dokumentere og ivareta den viktige tradisjonskunnskapen omkring ivaretakelse og bruken av medisinplanter i sørsamisk område. Hovedkildene for dette prosjektet har vært skriftlige kilder beskrevet bak i heftet, samt noen muntlige kilder fra Fovsen njaarke sïjte. Ut over dette er det meste av tekstene i heftet nyprodusert. Maja Kristine Jåma har vært prosjektleder og forfatter for prosjektet, med kollegiet ved Grong videregående skole og Aajege som referansegruppe for faglige og språklige innspill samt korrekturlesing. Bildene i heftet er fotografert av Maja Kristine Jåma, Anne Olive Karlsen og Nils P. Joma. Illustrasjonene er tegnet av Katarina Blind. Prosjektet er finansiert av Sametinget og Aajege.
Temaheftet kan lastes ned på linken https://aajege.no/laering/ etter lansering.
