Dag: 24. oktober 2022

Nå er det Gïelevåhkoe – Samisk språkuke

av

Da er det klart for Gïelevåhkoe – Samisk språkuke. De neste dagene skal samisk språk og kultur synes og høres. 

Filmfestival, ungdomstreff, salmekveld, og fortellerstund er bare noe av det du kan oppleve i Samisk språkuke 2022.

Det vil bli ulike samisk språk- og kulturelle aktiviteter i barnehager, skoler, språksenter og andre steder på Røros uka mandag 24. til søndag 30. oktober. Det er arrangement med samlinger for barn, unge og voksne, lanseringer, foredrag og workshops. Uka avsluttes med Raasten rastah: Filmh, med en hel dag fullspekket av spennende filmer i Storstuggu. 

Håper så mange som mulig deltar

Koordinator i sørsamisk forvaltningsområde ved Røros kommune, Ida Marie Bransfjell oppfordrer alle til å delta i samisk språkuke:

– Samisk språkuke markeres i alle fire land, i hele det samiske området.

– Språkuka er for alle, og alle er hjertelig velkommen. Det handler om å synliggjøre språket. Det er et veldig variert program, og vi håper at alle kan finne noe de kan delta på. Om ikke annet kan de lære seg noen nye samiske ord og uttrykk, og Jeg vil gjerne bli hilset til på samisk den uka, sier Ida Marie, og legger til:

– Vi ønsker at folk tør å ta språket i sin munn og bruke det aktivt. Det er en dugnad, så her håper vi at alle kan bidra med å synliggjøre språket og kulturen.

Program for uka

Måanta/ mandag 24/10
Noeride – lustestallebe! Ungdomstreff Ungdommens hus Røros, fra 6. trinn, kl. 1430 – 1630
Arr. Rossen tjïelte og Aajege

Dæjsta/ tirsdag 25/10
Ålkone ektine årrodh – Være ute sammen ved gapahuken på Doktortjønna kl. 1400 – 1630
Vi treffes til felles aktiviteter med den gode bålsamtalen, kaffe og varmmat
Arr. Samisk helseteam

Lansering av ny audioguide: Samisk historie i bergstaden på Rørosmuseet kl. 1700
Lanseringen markeres med en vandring med vekt på samisk historie med guide Jenny Fjellheim. Oppmøte Rørosmuseet
Arr. Rørosmuseet

Gaskevåhkoe/ onsdag 26/10
Digital lansering «Aelhkielohkeme-heefth/ lettleste hefter» kl. 1200 – 1300
med forfatter Aasta Joma Granefjell
Arr. Aajege

Salmekveld med sørsamiske salmer i Røros kirke klokka 18:00
Arr. Røros menighet

Duarsta/ torsdag 27/10:
Foredrag «Sørsamiske krigsminner» med Thomas Ole Andersen på Rørosmuseet kl. 1900
Arr. Rørosmuseet og Aajege

Bearjadahke/ fredag 28/10:
Filmworkshop for samiske skoleelever på Storstuggu, fra 6. trinn, kl. 0900 – 1500
Arr. Raasten rastah og Rossen tjïelte

Foredrag om «språk og litteratur i sørsamisk område» på Røros bibliotek kl. 1230-1315
med Mariann U. Kappfjell fra Sametingets bibliotek. Foredraget er rettet mot alle som jobber med samiske barn og unge.
Arr. Rossen tjïelte og Sametinget.

Ektesne lohkedh/shared reading Solheim Pensjonat på kl. 1600-1730
med Mariann U. Kappfjell og Meerke Krihke Leine Bientie. Ungdom/voksne
Arr. Rossen tjïelte og Sametinget.

Laavadahke/ lørdag 29/10:
Raasten rastah filmh på Storstuggu
Gratis arrangement hele dagen inklusive frokost (unntak siste film)

0830 – 1000 Filmfrokost

Barn og unge:
0900 – 1500 Filmworkshop for samiske skoleelever på Storstuggu, fra 6. trinn
0930 – 1000 Juvrh vaeresne, 0 – 5 år,
«Lohkh munnjien» med Marianne Kappfjell og Meerke Krihke L. Bientie, 1000 – 1030 Juvrh vaeresne, fra 6 år «Lohkh munnjien» med Marianne Kappfjell og Meerke Krihke L. Bientie
1030 – 1050 Ålkone svïhtjebe, «Boerehke»
1100 – 1215 Film «Muahra Mu (Mamma mø)”, tillat for alle (1 tim 5 min)

Voksne:
1230 – 1800 Kortfilmer rullerer gjennom dagen i Gropa
1230 – 1330 Radji – en dokumentar om familien Marainen, tillatt for alle (58 min)
1330 – 1400 Honour to Senator Murray Sinclair, tillat for alle (29 min)
1400 – 1530 Historjá – Broderi for Sápmi, tillatt for alle (1 time 29 min)
1600 – 1630 Premiere film produsert av elever i filmworkshop
1630 – 1745 Tystnaden i Sápmi, 11 år (1 time 15 min)
1800 – 1945 Forbannelsen, 15 år, kr. 80 (1 time 45 min)

Arr. Raasten rastah, Aajege, Rossen tjïelte

Samisk pubaften på Thomasgaarden fra kl. 2000
Quiz, samisk musikk og mulighet for kjøp av Røroshakk for kr. 195
Påmelding for matservering til nicda@trondelagfylke.no innen fredag
Arr. Thomasgaarden, Raasten rastah, Aajege

Aejlege/ søndag 30/10:
Ålkone ektine årrodh – Være ute sammen ved storlavvoen på Hånesåsen kl. 1200 – 1530
Vi treffes til felles aktiviteter med den gode bålsamtalen, kaffe og varmmat
Arr. Samisk helseteam

Synliggjøring og aktiviteter i skoler og barnehager:
Barnehager:
Svaale, Brekken- og Glåmos barnehage: Fortellerstund med sang, rim og regler «juvrh vaeresne» m. Meerke Krihke L. Bientie.

Røros skole:
1.-2. trinn: Fortellerstund med sang, rim og regler «juvrh vaeresne» m. Meerke Krihke L. Bientie.

Raasten rastah Filmh tilbyr skoleforestillinger til barnehager, grunnskole og videregående skoler i Røros

Røros videregående skole
Nybegynnerkurs i sørsamisk på digitale flater, NRK Saepmie på alle toaletter og meny i kantina på sørsamisk

Stengt barnehage og redusert åpningstid

av

På formannskapsmøte torsdag den 20. oktober ble det vedtatt at barnehagene skal stenges en uke på sommeren og ha åpent ni timer i stedet for ti.

Endelig avgjørelse av saken skal opp i kommunestyremøtet 27.10.

Innstillingen:

a) «Rørosbarnehagene skal synliggjøre samisk kultur og språk og bidra til at barna kan utvikle respekt og fellesskapsfølelse for det samiske mangfoldet». 

b) «Samisk barnehagetilbud: Den samiske barnehageavdelinga har som formål å styrke barnas identitet i et barnehagemiljø med samisk språk og samisk kultur». 

Foreldreråd og samarbeidsutvalg 

c) Oppvekstsentrene der barnehager har felles avdelingsleder med skolen, kan ha et felles samarbeidsutvalg. 

Åpningstid 

d) Åpningstidene reduseres fra 10 til 9 timer. Ferie e) Barnehagene stenger de samme 3 ukene som SFO om sommeren.

Ferie 

e) Barnehagene stenger de samme 3 ukene som SFO om sommeren.

Innstillingens punkt a og b ble enstemmig vedtatt.

innstillingens punkt c ble enstemmig vedtatt.

Innstillingens punkt d ble vedtatt 5 mot 2 stemmer.

Innstillingens punkt e ble satt opp mot Tønsets endringsforslag, som er at barnehagene skal stenge en uke på sommeren.

Endringsforslaget ble vedtatt med 5 mot 2 stemmer. Tønset sitt endringsforslag ble deretter satt opp mot Veldhuis sitt forslag om å stryke punkt e. Tønset sitt endringsforslag ble vedtatt med 6 mot 1 stemmer.

Les leserinnlegget fra ordfører Isak V Busch om hvorfor kommunen må redusere åpningstidene i barnehagene på Røros:

Om barnehagene i Røros kommune

Om barnehagene i Røros kommune

av

Barnehagene i Røros kommune er i dag åpne 10 timer om dagen. I forslaget til revidering av
barnehagevedtektene som skal til behandling i kommunestyret foreslås det blant annet at
åpningstiden settes til 9 timer.

Leserinnlegg av Isak V Busch.

Det handler ikke om økonomi når kommunestyret skal ta stilling til en reduksjon i åpningstidene i barnehagen denne gangen. Det handler om de ansattes arbeidshverdag og kvaliteten på barnas barnehagehverdag.

Situasjonen i barnehagene er i dag preget av at tilgangen på kvalifisert arbeidskraft er sterkt
redusert, og vi klarer ikke å oppfylle behovet for kvalifisert bemanning. Dette merkes særlig ved fravær. Det legges ned store ressurser på rekrutteringsarbeid, men det er svært få kvalifiserte søkere til jobber i barnehagene. Situasjonen er landsomfattende, men det er likevel Røros kommunes ansvar å håndtere denne situasjonen lokalt.

Kommunestyret har allerede, for få måneder siden, bevilget 2 millioner til økt grunnbemanning i barnehagene. Slik situasjonen er i dag hjelper det ikke om kommunestyret bevilger aldri så mye, når det ikke finnes kvalifiserte folk å ansette.

Den foreslåtte reduksjonen i åpningssidene vil bidra til å sikre et mer stabilt barnehagetilbud for både barn og foreldre. Voksentettheten vil være høyere en større del av dagen, og ansatte får en bedre arbeidshverdag. Å jobbe i barnehage er ingen søndagsskole. Det er en tøff jobb, som krever overskudd. Jeg er helt overbevist om at barnehagehverdagen blir bedre av at ansatte har overskudd, energi og tid nok til alle barn. Å redusere åpningstiden en time vil kunne bidra til dette. Kvalitet i barnehagene er avhengig av mange nok og godt kvalifiserte ansatte på jobb den tiden barna er i barnehagen.

Vi har gode barnehager på Røros. De er gode takket være dyktige og dedikerte ansatte som hver eneste dag går på jobb for å lage en så god hverdag som mulig for barna våre. Fra flere kommuner i Norge meldes det nå om at barnehager må holde stengt flere dager i uka, fordi det ikke finnes nok folk til å bemanne de. Når rekrutteringssituasjonen er som den er nå, vil det være like viktig å beholde dyktige ansatte som å rekruttere nye. Jeg ønsker ikke å miste én eneste ansatt i barnehagene våre.

Det smerter meg at vi er nødt til å redusere barnehagetilbudet med en time per dag for en periode. For det innebærer en reduksjon i et offentlig tilbud, som jeg helst skulle sett ble utvidet. Men jeg mener det nå er helt nødvendig, av hensyn til de ansattes beste og dermed barnas beste. Statistikken som viser barnas faktiske oppholdstid, dokumenterer at det er svært få som potensielt rammes av den foreslåtte justeringen av åpningstider.

Jeg mener kommunestyret må tenke to skritt fremover i denne saken. Konsekvensene av å ikke ta grep nå vil være langt mer alvorlige enn konsekvensen av å redusere åpningstiden fra 10 til 9 timer per dag. Vi risikerer, før vi aner det, å komme i en situasjon der også våre barnehager må holde helt stengt. Den risikoen mener jeg vi ikke kan ta.

Det er et sterkt tverrpolitisk ønske på Røros om å få til løpende barnehageopptak – og det skal vi få til! Dagens lovverk sier ikke noe om dette, men på Røros ønsker vi å strekke oss lengre enn det loven krever. Det betyr at vi trenger mer areal og flere ansatte. Men jeg tror vi må være såpass ærlige å si at det kommer til å ta enda litt tid før vi kommer dit, siden det krever både plass og ansatte. Når vi nå bygger nye barnehager, må vi bygge stort nok til å sikre plass nok til dette, og vi må bygge barnehager som i seg selv fremstår som så attraktive at de vil være en plussfaktor i rekrutteringssammenheng.

Isak V Busch, ordfører i Røros kommune

Konsert på Ungdommens Hus: Velcro Dog

av

En annerledes og intim konsertopplevelse kan forventes når Velcro Dog kommer til Ungdommens Hus onsdag 26. oktober .

Velcro Dog er soloprosjektet til Tony Gonzales fra Narvik. Velcro Dog har nettopp gitt ut debutalbumet «Misanthropology».

Leder for Ungdommens Hus, Ove Testad, gleder seg til konserten.

– Det blir konsertopplevelse i beste americana-, folk-, og country-tradisjon. Vi håper ung som litt eldre som digger gode konserter kommer for å høre gode låter fremført av en dyktig artist og formidler. Gode musikkopplevelser skal være for alle aldre, sier Testad i en e-post til Rørosnytt.

Tony har besøkt Røros og Ungdommens Hus før. Da med bandene Barren Womb og Like Rats From A Sinking Ship.

Røros Quiltelag holder kurs i omsøm og gjenbruk

av

Om du har et gammelt teppe, et putetrekk eller en kjole eller bukse du liker godt men som ikke passer lenger, kan det være at dette kurset er noe for deg.

Røros quiltelag arrangerer kurs i omsøm i november. Laila Helene Bjørnsen fra Alvdal kommer og skal inspirere til gjenbruk av klær.

Ofte enkle grep

Ta med deg et klesplagg eller fire og kom og få ideer til hva og hvordan du kan sy om dette til noe annet eller bare rette på slik at det passer. 

Det er ofte enkle knep som skal til. Kanskje du vil sy en dukkekjole? En løper, et skjørt eller en bukse til deg selv.

Hva er quilting? 

Ordet quilt stammer fra latin og betyr pute eller teppe. Det er teknikken til å sy sammen stoffer i flere lag. Det eldste dokumenterte funnet av quilting er gjort i 1924 i Mongolia, datert 100 år fvt. (f.Kr.).

For å spare ble klær sydd om, reparert og brukt igjen. Veldig fine stoffer ble brukt til duker og mer luksuriøse plagg, gardiner ble til brudekjoler også videre.

Trendene forandrer seg med tiden og nå er for eksempel festdrakter populært å sy.

I Røros quiltelag syr de duker, løpere, grytekluter, sengetepper, putetrekk med mer.

Vokst opp ved symaskina

Kursholder Laila Helen Bjørnsen lærte å sy av sin mor som var skredderutdannet. Symaskina, en russisk Lada trømaskin, stod støtt på kjøkkengulvet og her satt lille Laila og sydde, selv om hun nesten ikke nådde ned på pedalene.

Laila fikk sin egen Husquarna symaskin i konfirmasjonsgave.

Lailas første syoppdrag var pølseposer i pergament. Så ble det dukkeklær og etter hvert kjoler, skjørt og topper. Hun reparerte og sydde om, noe hun har fortsatt med og som har blitt hennes livsstil. Det kommer stadig innom folk som trenger hjelp til å reparere eller sy om, eller bare få veiledning.

Laila vil gi tips og ideer til hvordan sy om eller bruke tekstiler på et annet vis. Hun motiverer og lærer bort å være kreativ og ikke tenke for vanskelig og stort.

Påmelding til: jorgensen.eirin@gmail.com eller telefon 95169832 innen 27.oktober
Det er begrenset med plasser så vær ute i god tid med påmelding.

Oppgang for Vidunderlig

av

Vidunderlig as fikk en opptur i 2021 og nærmer seg 2 millioner kroner i driftsinntekter.

Selskapet har slitt med nedgang i driftsinntektene de siste tre årene, og gikk fra 1,8 millioner kroner i 2018 til 1,4 millioner i 2020.

I regnskapet for 2021 vises imidlertid at selskapet er tilbake med vekst, og øker sine driftsinntekter til 1,9 millioner kroner. Det er en solid økning fra 2020, men resultatet på bunnlinja blir ikke det helt store. 4.000 kroner i pluss, er likevel et plussresultat.

Flytting til Domus i 2022 blir altså et nytt kapittel for nok en Rørosbedrift tilbake i vekstform.

Vi arbeider etter Vær varsom plakatens regler for god presseskikk.

Rørosnytt har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale for bruk annet sted er ikke tillatt uten avtale.