Røros kommune har inngått en intensjonsavtale med komponist og joiker Marja Mortensson om bestilling og urfremføring av et nytt musikkverk med forankring i det rørossamiske området. Samarbeidet skal bidra til å styrke samisk kunst- og kulturliv i kommunen.
Verket «Rossen dajven vuelie» er en ny vuelie (joik) som løfter fram rørossamisk identitet, historie og kulturarv. Det utformes for bruk i blant annet kulturskole, barnehage, skole og konserter, og kan fremføres både som joik og i arrangementer for kor, korps, band og andre ensembler.
– Vi er så heldige å ha en lokal joiker fra området, og det var helt naturlig å inngå et samarbeid med Marja Mortensson. Prosjektet gir barn, unge og publikum en ny kunstnerisk opplevelse, samtidig som det styrker sørsamisk språk og kultur i Røros, sier Ida Marie Bransfjell som er koordinator i sørsamisk forvaltningsområde i Røros kommune.
Ideen
Ida Marie Bransfjell forteller at ideen kom av at et musikkorps i Lavangen spilte samisk musikk i korpset. Røros har Rørossangen av K.E.S. Lund. I stedet for å oversette eller lage andre versjoner av Rørossangen på samisk fikk Ida Marie Bransfjell ideen om å lage en joik som får den samme forankringen og som også tilhører alle uavhengig om man er same eller ikke same.
En vuelie er en større beskrivelse enn en joik. Selv om det er en joik. Vuelie kan være en melodi, en klang eller en sang. Det har en større betydning. Bestillingen til Marja Mortensson var hvordan hun så på landskapet i det Rørossamsike området.
– Jeg så for meg at vi skulle beskrive området. Ikke bare sentrum Røros, men også utkantene, sier Ida Marie Bransfjell. Hun legger til at dette er en vuelie som skal være for hele Rørossamsike området. Det er et stort område, som er både på svensk og norsk side. Lengst i sør Elgåområdet, Trollheimen i vest, opp til Meråkerdalføret, og på svensk side Härjedalen. Vuelien skal tilhøre det samiske området, slik som man ser på området samtidig som den tilhører plassen.
Joik
Joiken har vært stille i dette området ganske lenge. Marja Mortensson har ikke vært oppvokst med joik i familien selv, men hun har alltid vist at joiken hører til tradisjonen deres.
– Jeg tenker det er noe med at den skal høres igjen. Folkemusikkarven står veldig sterkt, kanskje spesielt i området her når man kommer til pols-tradisjon. Men joiken har vært veldig stille. Det er noe med det å kunne vokse opp med sin egen tradisjonsmusikk. Det var veldig viktig for meg å finne ut av hva er min tradisjonsmusikk når jeg ikke har vokst opp med det. Dette er kanskje et arbeid som jeg aldri blir ferdig med siden jeg ikke er født og oppvokst med det. Men jeg har studert litt arkivmaterialer, jeg har jobbet med flinke joikere fra andre samiske områder, sier Marja Mortensson.
I går møtte Marja Mortensson 5. trinn ved Røros skole, som skal være med å urfremføre «Rossen dajven vuelie» 6. februar. Til elevene sa hun blant annet at det er subjektivt hva vi føler og den tilhørigheten vi har til et område. Hva gjør dette landskapet med oss? Hvordan ser vi landskapet rundt oss ? Det vil være forskjellig fra person til person.
Marja Mortensson har prøvd å lage en vuelie som hun føler er åpen nok til at alle kan sette sitt preg på joiken.
– Det er på en måte en grunnform det jeg har gjort nå. Det kan hende den kommer til å endre litt karakter etter hvert som den er i bruk. Blir den brukt, det er også noe som vi ikke vet før inn i fremtiden da. Blir den brukt så kan det hende at det er flere som kjenner seg igjen i den tolkningen som jeg har gjort av området. Blir den ikke brukt så kanskje man ikke kjenner seg igjen i den tolkningen. Da håper jeg det kommer en annen joik til Røros. For personer, landskap, fjell, alle kan jo ha mange joiker fordi vi opplever ting ulikt. Men jeg tenker på dette som en start. At nå har man på en måte satt en joik til området så ser vi hvor det bærer videre, sier Marja Mortensson.
Urfremføringen finner sted på Saemiej åålmegebiejje – samenes nasjonaldag 6. februar, når elever fra 5.trinn og elever ved Røros kulturskole fremfører verket «Rossen dajven vuelqie» på Nilsenhjørnet, som del av den offisielle markeringen.
