Lykkeønskninger fra presidenten til feiringen av Samenes nasjonaldag

I dag markeres samenes nasjonaldag. Foto: Tore Østby

Lykkeønskninger til feiringen av den samiske nasjonaldagen fra sametingspresident Aili Keskitalo:

– Jeg vil med dette ønske til lykke på vegne av Sametinget med feiringen av samenes nasjonaldag. Jeg anser vår festdag som svært verdifull og jeg ønsker alle i hele Sápmi en gledelig feiring, sier sametingspresident Aili Keskitalo.

Keskitalo feirer 6. februar i Østersund, på svensk side av Sápmi. Det er ett jubileumsår, da det er 100 år siden det første samiske landsmøte ble arrangert i Sverige.

– Det er stor glede for meg å få være med på 100-års feiringa på svensk side av Sápmi. Vi er ett folk på tvers av landegrensene og av hele mitt hjertet ønsker jeg at Staare 2018 arrangementene lykkes like bra som Tråante 2017, sier Keskitalo.

Hele sametingsrådet er i Østersund denne uka for å feire og følge møtene som er der.

Lihkkusávaldagat presideantas Sámi nášunálabeaivvi ávvudeapmái

– Háliidan sávvat lihkku Sámedikki bealis sámi álbmogii nášunálabeaivveávvudemiin. Anán hui árvvus min ávvubeaivvi ja sávan buohkaide ilolaš ávvudemiin miehtá Sámi, dadjá Sámedikki presideanta Aili Keskitalo.

Keskitalo ávvuda guovvamánu 6. beaivvi Staares, Ruoŧa bealde Sámis. Doppe lea ávvujahki, go lea 100 jagi áigi go vuosttaš sámi riikkačoahkkin lágiduvvui Ruoŧas.

– Lea stuora illun munnje go beasan čuovvut 100-jagi ávvudeami Ruoŧa bealde Sámi. Mii leat okta álbmot beroškeahttá riikkarájáin ja váimmustan sávan ahte Staare 2018 doalut lihkostuvvet seamma bures go Tråante 2017, dadja Keskitalo.

Olles sámedikkeráđđi lea Staares dán vahkku ávvudeame ja čuovvume čoahkkimiid.

 

Læhkoehtimmieh presidenteste aavoedæmman Saemiej åålmegebiejjeste

–Saemiedigkien bieleste sïjhtem aavoedimmine Saemiej åålmegebiejjeste læhkoehtidh. Mov mïelen mietie dle mijjen biejjie joekoen vyörtegs jïh manne gaajhkesidie abpe Saepmesne aktine sjollehke aavoedimmine læhkohtem, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo jeahta.

Keskitalo goevten 6. biejjiem aavode sveerjesne bielesne Saepmeste. Daate akte heevehtimmiejaepie dan åvteste daelie 100 jaepieh mænngan voestes saemien rijhketjåanghkoe öörnesovvi Sveerjesne.

– Akte stoerre aavoe munnjien åadtjodh meatan årrodh 100-jaepienaavoedimmesne sveerjen bielesne Saepmeste. Mijjieh akte åålmege bielelen rijhkeraasti bïjre pryöjjadidh, jïh abpe mov vaajmoste sïjhtem Staare 2018-öörnedimmieh seamma hijvenlaakan lyhkesieh goh Tråante 2017, Keskitalo jeahta.

Abpe saemiedigkieraerie lea Staaresne daan våhkoen juktie aavoedidh jïh tjåanghkojde dåeriedidh mah leah desnie.

Sametingspresident Aili Keskitalo. Foto: Kenneth Hætta